ภาคประชาสังคม(pâak bprà-chaa săng-kom)
Significations
1NomC1
société civile (secteur)
la sphère des organisations dirigées par des citoyens, indépendantes de l'État et du marché, telles que les ONG, les groupes communautaires, les réseaux de défense des droits et les associations de bénévoles
Exemples
ภาคประชาสังคมpâak bprà-chaa săng-komภาคประชาสังคมpâak bprà-chaa săng-komsociété civile (secteur)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanun rôle important ; rôle clé/crucialในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paisecourir les sinistrés ; aider les victimes de catastropheน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inonder ; être inondé2inondation ; crue
La société civile joue un rôle important dans l'aide aux victimes des inondations.
3 exemples de plusVoir moins
การทำงานgaan tam ngaanของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanมักmákถูกtòokตรวจสอบdtrùuat sòpโดยdoiองค์กรong gonจากjàakภาคประชาสังคมpâak bprà-chaa săng-kom
Le travail du gouvernement est souvent surveillé par des organisations de la société civile.
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengระหว่างrá-wàangภาครัฐpâak rátและláeภาคประชาสังคมpâak bprà-chaa săng-komเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Une collaboration étroite entre l'État et la société civile est un facteur clé pour un développement national durable.
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngภาคประชาสังคมpâak bprà-chaa săng-komสามารถsăa-mâatสร้างแรงsâang raengกดดันgòt danให้เกิดhâi gèrtการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baaiได้dâi
Les mouvements de la société civile peuvent exercer une pression pour des changements au niveau des politiques.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ภาคประชาสังคมpâak bprà-chaa săng-komภาคประชาสังคมpâak bprà-chaa săng-komsociété civile (secteur)