ความสุขุม

kwaam sù-kŭm

Significations

1NomB2

calme ; maîtrise de soi ; prudence

la qualité d'être calme, posé et réfléchi, particulièrement dans des situations difficiles.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăagérer un problèmeได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1réussir ; bien s'en sortir2avoir un bon résultat ; bien se passerเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสุขุมkwaam sù-kŭmความสุขุมkwaam sù-kŭmcalme ; maîtrise de soi ; prudenceและláeและláeet (coordination)คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1soigneux ; minutieux2prudent ; judicieux
Il a bien géré le problème parce qu'il a du sang-froid et réfléchit mûrement.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1prudent ; réfléchi ; discret2calme et poséPrudent et réfléchi dans les actions et les paroles, faisant preuve de bon sens et de discrétion.Partie 2
ความสุขุมkwaam sù-kŭmความสุขุมkwaam sù-kŭmcalme ; maîtrise de soi ; prudence