ความสุขุม(kwaam sù-kŭm)
Significations
1NomB2
calme ; maîtrise de soi ; prudence
la qualité d'être calme, posé et réfléchi, particulièrement dans des situations difficiles.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăagérer un problèmeได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1réussir ; bien s'en sortir2avoir un bon résultat ; bien se passerเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสุขุมkwaam sù-kŭmความสุขุมkwaam sù-kŭmcalme ; maîtrise de soi ; prudenceและláeและláeet (coordination)คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1soigneux ; minutieux2prudent ; judicieux
Il a bien géré le problème parce qu'il a du sang-froid et réfléchit mûrement.
Mots liés
Signification similaire
ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen1calme ; sang-froid2froideur ; froid glacial
- calme ; sang-froid
- froideur ; froid glacial
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1immobilité2stabilité ; fermeté3calme ; sang-froid
- immobilité
- stabilité ; fermeté
- calme ; sang-froid
ความใจเย็นkwaam jai yenความใจเย็นkwaam jai yenpatience ; calme
patience ; calme
สุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapสุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapsérénité ; sang-froid ; profondeur
sérénité ; sang-froid ; profondeur
Décomposition du mot
+
ความสุขุมkwaam sù-kŭmความสุขุมkwaam sù-kŭmcalme ; maîtrise de soi ; prudence