กองหิน
gɔɔng-hǐnSignifications
1NomA2
tas / amas de pierres
Masse ou tas de pierres placées ou empilées ensemble sur le sol.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants se sont entraidés pour ramasser des pierres afin d'en faire un petit tas.
Fais attention aux serpents qui pourraient se cacher sous ce tas de pierres.
เราraoใช้cháiกองหินgɔɔng-hǐnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไม่mâiหลงทางlǒng-taangตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàa
Nous avons utilisé un grand tas de pierres comme repère pour ne pas nous perdre en faisant de la randonnée.
2NomB2
récif rocheux ; amas de rochers sous-marins
une zone ou formation rocheuse sous-marine, souvent un lieu de pêche ou un danger pour la navigation
Exemples
คนตกปลาkon-dtòk-bplaaคนตกปลาkon-dtòk-bplaapêcheur ; pêcheur à la ligneชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîialler à [quelque part]กองหินgɔɔng-hǐnกองหินgɔɔng-hǐn1tas / amas de pierres2récif rocheux ; amas de rochers sous-marinsใต้น้ำdtâai-náamใต้น้ำdtâai-náam1sous-marin ; sous l'eau2sous l'eau ; sous la surfaceแถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1dans le coin ; à proximité2ce quartier ; ce secteur3approximativement ; vers ce moment/ce montantเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : ตัวเยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; trop
Les pêcheurs aiment se rendre aux rochers sous-marins dans les environs car il y a beaucoup de poissons.
3 exemples de plusVoir moins
แผนที่เดินเรือpɛ̌ɛn-tîi-dəən-rʉʉaเตือนdtʉʉanว่าwâaมีmiiกองหินgɔɔng-hǐnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiอยู่ใต้yùu-dtâaiผิวน้ำpǐu-náamบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi
La carte marine avertit qu'il y a une formation rocheuse importante juste sous la surface de l'eau dans cette zone.
นักดำน้ำnák-dam-náamค้นพบkón-pópสัตว์ทะเลsàt-tá-leeหายากhǎa-yâakอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuตามdtaamซอกsɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngกองหินgɔɔng-hǐnใต้น้ำdtâai-náamลึกlʉ́k
Des plongeurs ont découvert des créatures marines rares vivant dans les crevasses de la formation rocheuse sous-marine profonde.
เรือบรรทุกสินค้าrʉʉa-ban-túk-sǐn-káaเกยตื้นgəəi-dtʉ̂ʉnเพราะprɔ́กัปตันgàp-dtanไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpเส้นทางsên-taangและlɛ́แล่นlɛ̂ɛnไปbpaiชนchonกองหินgɔɔng-hǐnใต้น้ำdtâai-náam
Le cargo s'est échoué parce que le capitaine ne connaissait pas l'itinéraire et a heurté une formation rocheuse sous-marine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpspile ; tas ; amasPartie 1
+
หินhǐnหินhǐn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)pierre ; rochePartie 2
กองหินgɔɔng-hǐnกองหินgɔɔng-hǐntas / amas de pierrestas / amas de pierresMot