แผนที่เดินเรือ(păen-têe dern reuua)
Significations
1NomB2
carte marine
une carte spécialement conçue pour la navigation sur l'eau, montrant les côtes, les profondeurs de l'eau et les aides à la navigation.
Exemples
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitaine (navire/aéronef)2capitaine d'équipe ; capitaine (sport)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuacarte marineในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păenplanification (l'acte)เส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuacouloir maritime ; route maritime
Le capitaine utilise une carte marine pour planifier l'itinéraire maritime.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องมีdtông meeแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaก่อนที่gòn têeจะjàล่องเรือlông reuuaเข้าไปในkâo bpai naiน่านน้ำnâan námที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koie
Nous devons avoir une carte marine avant de naviguer dans des eaux inconnues.
แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaให้hâiข้อมูลkôr moonที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเช่นchênความลึกkwaam lúekของkŏngน้ำnáamโขดหินkòht hĭnใต้น้ำdtâi náamและláeตำแหน่งdtam-nàengของkŏngประภาคารbprà-paa-kaan
La carte marine fournit des informations cruciales telles que la profondeur de l'eau, les rochers sous-marins et l'emplacement des phares.
แม้ว่าmáe wâaเรือreuuaสมัยใหม่sà-măi màiจะjàใช้cháiระบบrá-bòpนำทางnam taangอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkแต่dtàeการมีgaan meeแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแบบbàepกระดาษgrà-dàatสำรองไว้săm-rong wáiก็gâwยังyangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Bien que les navires modernes utilisent des systèmes de navigation électronique, avoir une carte marine papier de secours reste essentiel pour la sécurité.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เดินเรือdern reuuaเดินเรือdern reuua1naviguer ; manœuvrer un navire2navigation ; navigation maritimePartie 2
แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuacarte marine