ระยะกลาง(rá-yá glaang)
Significations
1NomB1
moyen terme ; moyenne portée
Une période de temps modérée ou une distance modérée, entre courte et longue ; à moyen terme ou à moyenne portée.
Exemples
รถบัสrót bátรถบัสrót bátbus ; autocarสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)วิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ระยะกลางrá-yá glaangระยะกลางrá-yá glaangmoyen terme ; moyenne portéeไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)ไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1aller loin ; parcourir une longue distance2aller loin ; connaître un grand succès3beaucoup progresser ; faire beaucoup de chemin4s'emballer ; tirer des conclusions hâtivesถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitale
Cette ligne de bus ne parcourt qu'une distance moyenne ; elle ne va pas aussi loin que d'autres provinces.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ระยะกลางrá-yá glaangระยะกลางrá-yá glaangmoyen terme ; moyenne portée