Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
liberar; emancipar
templo budista tailandés
línea de transmisión
aumento rápido; impulso; pico; arremetida
con náuseas; mareado
entrenamiento; formación (general)
sustancia peligrosa
brote; exacerbación; reaparición de una enfermedad
francés (idioma) [préstamo, no estándar]
enfermar; caer enfermo
distribuidor; agente distribuidor
aromático y rico/aceitoso (agradable)
guion gráfico
extorsionar; chantajear
desafortunado; sin suerte; desdichado
rama académica; campo de estudio
división militar
agente de seguros
malhumorado; enfurruñado
muro perimetral de una casa; muro de cerramiento
ya me voy; me tengo que ir
Siddhartha
registrado; inscrito
momia (cuerpo preservado)
ineficiente
escenario mundial; ámbito global
programación
tierra y cielo
principio universal; norma global
hermano mayor; superior (formal o literario)
central telefónica
tasa de natalidad
resultados experimentales; resultados de pruebas
el euro (moneda)
tomador del seguro; titular de la póliza
segmento de mercado; sector de mercado
certificar un resultado; validar resultados
Provincia de Khon Kaen (Tailandia)
cola de cometa
diferente; inusual
efectividad; eficacia
¿cómo? (tailandés del norte)
local; nativo; endémico
avivar una tendencia; generar expectación
galería de arte
esclerótica; blanco del ojo
tejer tela
mirilla (de puerta)
Oficina de la Comisión de Educación Básica (abreviatura)
suave; tenue (sonido/luz/tacto)
extremadamente magnífico; muy espectacular
arriesgarse al peligro; exponerse al daño
rayo; relámpago (literario)
la cruz cristiana (símbolo/objeto)
Khun Gale (título de cortesía + nombre propio)
sentir amargura y resentimiento; guardar rencor
sentir afecto o apego por alguien
congelador; compartimento congelador
invitar respetuosamente (monjes; rito)
ampliar la perspectiva
al azar; aleatoriamente
sobre rojo (regalo en efectivo)
cuantitativo
el Maestro Supremo; el Buda
devorar por completo; comerse todo
todos juntos; ruidosamente; alborotado
amaranto; espinaca tailandesa
ICONSIAM (complejo en Bangkok)
hueso roto; fractura ósea
tienda de neumáticos; taller de neumáticos
aburrimiento; hastío
cabecilla; instigador
cuota de membresía; cuota de suscripción
cuidar el cuerpo
televisión; la pantalla chica
seleccionar; hacer casting
energía eólica
paciente ambulatorio
instalar una aplicación
se derrite en la boca
posesión preciada; objeto muy querido
uno; único; solitario (literario)
artículo raro; rareza
reflejar una imagen
báscula; balanza
manchón; parche; borrón (mancha/marca)
enfermar / estar enfermo (término formal para monjes)
brillante; centelleante; resplandeciente
mugre; mancha; residuo de suciedad
atravesar la jungla; abrirse paso por la maleza
vender de segunda mano
Iniciar una guerra
no lo hará (Isan/noreste de Tailandia)
shoyu; salsa de soja japonesa
deslumbrantemente brillante; cegador
hípster; joven alternativo
esbelto y grácil
seguir luchando; nunca rendirse
Oficina de Auditoría del Estado (Tailandia)
Qin (dinastía china)