สายส่ง
sǎai-sòngSignificado
1SustantivoB2
línea de transmisión
un cable u otra estructura utilizada para transportar señales o energía eléctrica de un lugar a otro.
Ejemplos
ช่างไฟฟ้าchâang-fai-fáaช่างไฟฟ้าchâang-fai-fáaelectricista; técnico electricistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasปีนbpiinปีนbpiintrepar; escalarขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mreparar; arreglarสายส่งsǎai-sòngสายส่งsǎai-sònglínea de transmisiónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútdañado; defectuoso; roto; desgastado
El electricista está subiendo para reparar la línea de transmisión dañada.
3 ejemplos másMostrar menos
พายุลมpaa-yú-lomแรงrɛɛngทำให้tam-hâiสายส่งsǎai-sòngสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpเสียหายsǐia-hǎaiหลายlǎaiจุดjùt
La fuerte tormenta causó daños en las líneas de señal telefónica en varios lugares.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaระบบrá-bòpสายส่งsǎai-sòngให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
El desarrollo de un sistema de líneas de transmisión para cubrir todas las áreas es crucial para el crecimiento económico.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโครงข่ายkroong-kàaiสายsǎaiส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunใยแก้วนำแสงyai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเทคโนโลยีték-noo-loo-yii5G
Los ingenieros están diseñando una red de transmisión de datos de fibra óptica para soportar la tecnología 5G.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎai
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorenviar; mandar; despacharParte 2
สายส่งsǎai-sòngสายส่งsǎai-sònglínea de transmisiónlínea de transmisiónPalabra