ไร้ประสิทธิภาพ(rái bprà-sìt-tí-pâap)
Significados
1AdjetivoB2
ineficiente
que utiliza más tiempo, esfuerzo o recursos de los necesarios; que no produce buenos resultados
Ejemplos
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2viejo; no nuevo3anticuado; pasado de modaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapineficienteมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàno hasta que; para cuando (introduce una oración temporal)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเสร็จsètเสร็จsèt1terminar; acabar2terminado; acabado3acabado; frito (jerga)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1por demasiado tiempo2demasiado largo (en duración)
Este sistema antiguo es muy ineficiente; se tarda demasiado en terminar el trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
การประชุมgaan bprà-chumที่têeไม่mâiเตรียมตัวdtriam dtuuaมาก่อนmaa gònมักจะmák jàไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapและláeเสียเวลาsĭia wee-laa
Las reuniones sin preparación previa suelen ser ineficientes y una pérdida de tiempo.
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang nàkว่าwâaเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanที่têeไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaความยากจนkwaam yâak jon
Esta política fue duramente criticada por ser una medida ineficiente para resolver el problema de la pobreza.
การใช้gaan cháiทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-konอย่างyàangไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapส่งผลให้sòng pŏn hâiต้นทุนdtôn tunของkŏngโครงการkrohng gaanสูงขึ้นsŏong kêunโดยdoiไม่จำเป็นmâi jam bpen
El uso ineficiente de los recursos humanos resultó en costos de proyecto innecesariamente altos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1eficacia; calidad de desempeño2eficienciaParte 2
ไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapineficiente