เอกา
ee-gaa
Significados
1SustantivoC1
uno; único; solitario (literario)
Estar solo; único; solitario; uno en número. Palabra literaria procedente del pali, de uso frecuente en estilo formal o poético.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir [algo]; percibir [algo]ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1ser; existencia2identidad; esencia; naturaleza inherente3estado/cualidad de ser (X)เอกาee-gaaเอกาee-gaa1uno; único; solitario (literario)2solo; por uno mismo (literario)แม้จะmáe jàแม้จะmáe jàaunque; a pesar de que; incluso siอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1en medio de; entre2en medio de (situaciones)ผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maaimucha gente; una multitudในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en la ciudad; centro2urbano; de la ciudadใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)
Sintió una sensación de soledad, incluso estando rodeado de mucha gente en la gran ciudad.
2SustantivoC1
solo; por uno mismo (literario)
Se utiliza como adverbio con el significado de "solo" o "por uno mismo" en un registro literario o formal.
Ejemplos
อัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1caballero (guerrero medieval)2caballero (título)3caballo (pieza de ajedrez)ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nánesa personaเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpluchar contra [alguien/algo]; lidiar con [alguien/algo]มังกรmang-gonมังกรmang-gon1dragón (criatura mítica)2Dragón (signo zodiacal chino)3figura poderosa; magnate (sentido figurado)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เพียงเอกาphiiang-eek-aa
Aquel caballero fue a luchar contra el dragón él solo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เอกèkเอกèk1uno; único; excepcional2principal; primario3A; primera clase; primer rango; nota máxima4especialidad (campo de estudio); carrera principal5as (carta de juego)
- uno; único; excepcional
- principal; primario
- A; primera clase; primer rango; nota máxima
- especialidad (campo de estudio); carrera principal
- as (carta de juego)
โดยลำพังdoy lam-pangโดยลำพังdoy lam-pangsolo; a solas
solo; a solas
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1solo; sin compañía2por cuenta propia; sin ayuda3solo; meramente (limitante)
- solo; sin compañía
- por cuenta propia; sin ayuda
- solo; meramente (limitante)
โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1solo; solitario2solitario; aislado
- solo; solitario
- solitario; aislado
Desglose de la palabra
+
เอกาee-gaaเอกาee-gaauno; único; solitario (literario)