เอกา
ee-gaaSignificados
1AdjetivoC1
uno; único; solitario (literario)
Estar solo; único; solitario; uno en número. Palabra literaria procedente del pali, de uso frecuente en estilo formal o poético.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngsentir algo; percibir algoความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1ser; existencia2estado/cualidad de ser (X)เอกาee-gaaเอกาee-gaa1uno; único; solitario (literario)2solo; por uno mismo (literario)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1incluso si; aunque; aun cuando2incluso; aunจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1en medio de; entre2en medio de (situaciones)ผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maaiผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maaimucha gente; una multitudในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เมืองใหญ่mʉʉang-yàiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiciudad grande; metrópolis
Sintió una sensación de soledad, incluso estando rodeado de mucha gente en la gran ciudad.
3 ejemplos másMostrar menos
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngสภาวะsà-paa-wáเอกาee-gaaของkɔ̌ɔngดวงจันทร์duuang-janบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Este poema describe muy bien el estado solitario de la luna en el cielo nocturno.
ในnaiทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngความเป็นkwaam-bpenเอกาee-gaaอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการค้นพบgaan-kón-pópตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing
En filosofía, un estado de soledad puede conducir al descubrimiento del verdadero yo.
ภาพวาดpâap-wâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเอกาee-gaaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútในnaiยุคสมัยใหม่yúk-sà-mǎi-màiที่tîiต่างdtàangคนkonต่างdtàangอยู่yùuและlɛ́แปลกแยกbplɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk
Su pintura transmite el sentimiento de soledad humana en la era moderna, donde las personas están desconectadas y alienadas.
2AdverbioC1
solo; por uno mismo (literario)
Se utiliza como adverbio con el significado de "solo" o "por uno mismo" en un registro literario o formal.
Ejemplos
อัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1caballero (guerrero medieval)2caballero (título)ผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nánesa personaเดินทางเข้าdəən-taang-kâoเดินทางเข้าdəən-taang-kâollegar; entrarต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpluchar contra [alguien/algo]; lidiar con [alguien/algo]มังกรmang-gɔɔnมังกรmang-gɔɔn1dragón (criatura mítica)2Dragón (signo zodiacal chino)3figura poderosa; magnate (sentido figurado)แต่เพียงdtɛ̀ɛ-piiangแต่เพียงdtɛ̀ɛ-piiang1solo; solamente; exclusivamente2pero solo (que)เอกาee-gaaเอกาee-gaa1uno; único; solitario (literario)2solo; por uno mismo (literario)
Aquel caballero fue a luchar contra el dragón él solo.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəต้องdtɔ̂ngต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkนานัปการnaa-náp-bpà-gaanอย่างyàangเอกาee-gaaกว่าจะgwàa-jàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiวันนี้wan-níi
Tuvo que luchar sola contra numerosos obstáculos antes de lograr el éxito hoy.
ท่ามกลางtâam-glaangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngของkɔ̌ɔngขุนนางkǔn-naangทั้งปวงtáng-bpuuangพระองค์prá-ongก็gɔ̂ทรงsongเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉangอย่างyàangเอกาee-gaa
En medio de los conflictos de todos los nobles, Su Majestad enfrentó la crisis de la nación por sí mismo.
พญาpá-yaaนกอินทรีnók-in-siiสยายsà-yǎaiปีกbpìikโบยบินbooi-binอย่างyàangเอกาee-gaaเหนือnʉ̌ʉaเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoสูงชันsǔung-chanเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamยิ่งนักyîng-nák
La gran águila extendió sus alas y voló sola sobre la escarpada cadena montañosa, una vista verdaderamente impresionante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ee
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กาgaaกาgaa1tetera; hervidor con pico2marcar; poner una cruz; marcar una casilla3cuervo (ave)tetera; hervidor con picoParte 2
เอกาee-gaaเอกาee-gaauno; único; solitario (literario)uno; único; solitario (literario)Palabra