ผักโขม
pàk-kǒomSignificados
1SustantivoA2
amaranto; espinaca tailandesa
Una verdura de hoja verde del género Amaranthus, comúnmente utilizada en la cocina tailandesa; a menudo llamada espinaca tailandesa.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtsopa clara suave tailandesaผักโขมpàk-kǒomผักโขมpàk-kǒom1amaranto; espinaca tailandesa2espinaca (uso culinario común)
Esta es una sopa clara con amaranto.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá fue al mercado a comprar amaranto para cocinar.
Ayer, la abuela recogió un poco de amaranto del patio trasero y lo hirvió para que yo comiera.
ผักโขมpàk kŏhmที่têeใช้cháiทำแกงtam gaengเลียงliiangเป็นbpenผักโขมpàk kŏhmพันธุ์ไทยpan taiใบbaiจะjàเล็กlékและláeมีmeeรสชาติrót-châatติดdtìtขมนิดๆkŏm nít nít
El amaranto utilizado para el Gaeng Liang es una variedad tailandesa; sus hojas son pequeñas y tienen un sabor ligeramente amargo.
2SustantivoA2
espinaca (uso culinario común)
En el uso culinario común, espinaca (Spinacia oleracea), especialmente en platos de estilo occidental; botánicamente distinta del amaranto.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ผักโขมอบชีสpàk-kǒom-òp-chíitผักโขมอบชีสpàk-kǒom-òp-chíitespinacas horneadas con queso
Me gusta comer espinacas al horno con queso.
3 ejemplos másMostrar menos
Popeye come espinacas y luego obtiene mucha fuerza.
La madre pondrá espinacas en la tortilla para que su hijo coma.
เวลาwee-laaไปbpaiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètฉันchǎnมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉผักโขมpàk-kǒomแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngมาmaaเก็บไว้gèp-wáiทำอาหารtam-aa-hǎan
Cuando voy al supermercado, a menudo compro espinacas congeladas para guardar para cocinar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pàk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |