Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
la industria del cine; el mundo del cine
vergüenza; humillación
lista de nombres
salón de belleza; peluquería
captar la idea; entender el punto
mutuamente complaciente; interdependiente
rotar; girar
guía (persona que muestra el camino)
cangrejo joven; cangrejo pequeño
amigo verdadero; amigo fiel
comprimir; apretar [algo] firmemente
dispersarse; esparcirse ampliamente (en el aire)
conferencia; convención; reunión formal
robar [algo]; hurtar [algo]
lealtad; devoción; fidelidad
hablador; locuaz
pasar el rato; merodear
cambiar constantemente; vacilar; cambiar de opinión
buena memoria
pantalla LCD; monitor LCD
mermado; disminuido; próximo a agotarse
tarta (pastel)
porte; llevar consigo
fusión; consolidación
ver dramas; ver telenovelas
estar fatigado; estar dolorido y cansado
anillo de diamantes
hallazgos de investigación; resultados de investigación; resultados de estudio
abalanzarse; lanzarse; zambullirse
actriz principal; protagonista femenina
reducir grasa; reducir aceite
homogéneo; uniforme en su composición
la actualidad; los tiempos modernos
lugar de residencia; vivienda
occidental; occidentales
delegado de clase; representante de clase; líder de clase
parte inferior; sección baja
estar a ritmo; caer en el tiempo
compartir los mismos gustos/intereses
cuarto año; estudiante de cuarto año
rey Rama IX; el noveno reinado
pasta de soja fermentada
cortar una cuerda / soga
gerente de tienda; encargado de tienda
muy; extremadamente (coloq.)
pintura; dibujo
el baht se debilita; se deprecia
sociedad global; comunidad mundial
hirviente; agitado; turbulento
aperitivo; tentempié
tribunal laboral
aterrador; espantoso
suena bien
sección transversal
altamente cualificado; eminente; distinguido
nombre de pila tailandés
sentarse con las piernas dobladas a un lado (postura tailandesa)
tararear una canción
un nombre femenino
el sur; parte sur
unánimemente
Consejo de Seguridad Nacional (abrev.)
casual; informal (estilo)
¡ring!; ¡ding! (sonido)
ser goloso; tener debilidad por lo dulce
cultivo de arroz de temporada lluviosa; arrozal de temporada lluviosa
luz de advertencia
alumbrar con una luz; iluminar
abrumador; más de lo que alguien puede manejar
suma de buenas y malas acciones; destino; karma
técnico
diplomático; relacionado con la diplomacia
en tiempo real
¡pum!; ¡golpe sordo!
abrazo
cosechar arroz
fuerza de impacto; fuerza de colisión
intensidad (del calor)
fila de pinos; hilera de pinos
pautas; directrices; código de prácticas
infractor; perpetrador; culpable
siempre; desde siempre
cuarentena; aislamiento
cuando llega la tarde
Liga Europa
Mae Si; juego tradicional de invocación de un espíritu
operador financiero; trader
rubor; colorete
asignar tiempo; distribuir el tiempo
fósil
agradablemente alto; de buena altura
superficie de la Tierra; el mundo
agradable a la vista
saltar; brincar
empatizar con [alguien]; ser comprensivo
sombrear; contornear
paquete adicional
maquetar; diseñar páginas
verde brillante; verde intenso
engañar; estafar; defraudar