บทภาพ
bòt-pâapSignificado
1SustantivoB2
guion gráfico
Serie de dibujos que muestra las escenas y el orden de una película, video o animación, utilizados para planificar la producción.
Ejemplos
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1director (cine/TV/teatro)2supervisor; encargado; responsable3superintendente de policía (forma abreviada)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebasบทภาพbòt-pâapบทภาพbòt-pâapguion gráficoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanequipo; equipo de trabajoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aถ่ายทำtàai-tamถ่ายทำtàai-tamfilmar; grabar (una película/TV/video)
El director está revisando el guion gráfico con el equipo antes de comenzar a filmar.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngวาดwâatบทภาพbòt-pâapของkɔ̌ɔngโฆษณาkoo-sà-naaชิ้นนี้chín-níiให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiวันศุกร์wan-sùk
Necesitamos terminar de dibujar el guion gráfico para este comercial para el viernes.
บทภาพbòt-pâapช่วยให้chûuai-hâiฝ่ายfàaiแอนิเมชันɛɛ-ní-mee-chânเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamและlɛ́ลำดับlam-dàpของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้dâaiชัดเจนchát-jeenยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
El guion gráfico ayuda al departamento de animación a ver la imagen general y la secuencia de la historia con mayor claridad.
ทุกtúkฉากchàakในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonถูกtùukวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatในnaiบทภาพbòt-pâapเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaการดำเนินเรื่องgaan-dam-nəən-rʉ̂ʉangจะjàราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
Cada escena de la película fue planeada meticulosamente en el guion gráfico para asegurar que la narrativa fluyera sin problemas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บทภาพ se dice บท-พาบ?
bòt-pâap
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ท, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บทbòtบทbòt1capítulo; lección; sección2papel; rol (actuación)3guion/texto; letra (de canción)4clasificador de estrofas, capítulos y lecciones5cláusula; disposición (ley/reglamento)6papel; deber; función7estrofacapítulo; lección; secciónParte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalimagen; fotoParte 2
บทภาพbòt-pâapบทภาพbòt-pâapguion gráficoguion gráficoPalabra