จอแก้ว
jɔɔ-gɛ̂ɛoSignificado
1SustantivoB1
televisión; la pantalla chica
la televisión como medio o como televisor; literalmente 'pantalla de cristal'; de uso algo literario o anticuado.
Ejemplos
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2rumor; habladuríaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)จอแก้วjɔɔ-gɛ̂ɛoจอแก้วjɔɔ-gɛ̂ɛotelevisión; la pantalla chicaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
A la abuela le gusta ver la telenovela después de las noticias en la televisión todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
นักแสดงnák-sà-dɛɛngหลายคนlǎai-konมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangจากjàakจอแก้วjɔɔ-gɛ̂ɛoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปbpaiโด่งดังdòong-dangในnaiวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yon
Muchos actores se hicieron famosos en la televisión antes de ser reconocidos en la industria cinematográfica.
ในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnอินเทอร์เน็ตin-təə-nétจอแก้วjɔɔ-gɛ̂ɛoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสื่อบันเทิงsʉ̀ʉ-ban-təəngหลักlàkของkɔ̌ɔngทุกtúkครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
En la era anterior a Internet, la televisión era considerada el principal medio de entretenimiento para todas las familias.
ปฏิเสธbpà-dtì-sèetไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaจอแก้วjɔɔ-gɛ̂ɛoมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างสูงyàang-sǔungต่อdtɔ̀ɔการหล่อหลอมgaan-lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmค่านิยมkâa-ní-yomและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของkɔ̌ɔngคนkonในnaiสังคมsǎng-komยุคyúkหนึ่งnʉ̀ng
Es innegable que la televisión tuvo una gran influencia en la formación de los valores y actitudes de las personas en una determinada época de la sociedad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จอjɔɔจอjɔɔ1pantalla; monitor2clasificador para pantallas/monitores3perro (ciclo zodiacal de 12 años), como en ปีจอpantalla; monitorParte 1
+
จอแก้วjɔɔ-gɛ̂ɛoจอแก้วjɔɔ-gɛ̂ɛotelevisión; la pantalla chicatelevisión; la pantalla chicaPalabra