Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
acoso; intimidación; amenaza
colaboración; cooperación; trabajo en equipo
por primera vez
mirar hacia atrás
ponerse de lado; girarse de lado
lo incomprensible; asunto(s) inconcebible(s)
rebotar; recuperarse
pitón reticulada
extensión o franja de bosque
Bangkok Noi (distrito de Bangkok)
atún
gran mérito; gran evento para hacer méritos
el fin del mundo; el día del juicio final
Michelle
perpendicular; en ángulo recto
sistema respiratorio
tener dificultad para concebir un hijo
tráiler (avance)
diminuto; minúsculo (modificador)
reino miserable; mal destino (budismo)
jurar lealtad [a alguien]
servicio de internet
llegar en el aire; flotar (olor, brisa ligera, humo tenue)
adorable / precioso / entrañable / delicado
mucha energía; de alta energía
ponérsele los pelos de punta; tener piel de gallina
ley marcial
estimación aproximada; cálculo a ojo
portátil
iglesia (organización cristiana)
gaviota
fax (mensaje/transmisión)
arte marcial; disciplina de combate
mejillón verde asiático (Perna viridis)
batería externa; batería portátil
iris (del ojo)
astuto; taimado
estados inmorales; malas cualidades
taza de café
perderse (caminando)
mandato/decreto real
ferri (embarcación)
boleto de entrada; pase para evento
depresión (condición)
ser engañado; ser burlado
cautivar; fascinar
helado; muy frío
enfermero/a (título de cortesía)
sombra de árbol; sombra bajo un árbol
liberalizar; desregular
resultado negativo
ceremonia de boda; ceremonia nupcial
tarjeta principal
establecer un tema/asunto
temporada alta
transmisión; pasar de generación en generación
conservante
boca abajo; invertido
contorno de cintura
de color pálido, tenue o desvaído
roles y responsabilidades
Charles Darwin
sistema de seguridad
poder de combate; fuerza de combate
regional; a nivel regional
Srivijaya (reino histórico)
encanto; hechizo mágico
recubrir; esmaltar
lugar de nacimiento
agradecimiento; expresión de gratitud
vehículo volcado; accidente por vuelco
lleno (estómago); repleto
récord mundial
virtud; bondad moral
cortar pérdidas (en inversiones)
refuerzos; apoyo
tener mal aliento
malversar; desfalcar; desviar (recursos)
conectarse a internet; acceder a internet
abusar sexualmente; agredir sexualmente
apagado; opaco; sombrío; deslucido
directriz; regla de conducta
actividad empresarial
base imponible; base tributaria
recaer sobre; depender de
grupo de estudio; delegación de estudio
ministro (título histórico tailandés)
relación de transmisión/engranajes
colisión; impacto
a su conveniencia; cuando convenga
por poco; por mínimo margen
una parte; un proveedor (entre varios)
instrumento de viento
producir; fabricar
conmovedor; reconfortante
rodear; aglomerarse alrededor de
forjar prestigio; ganar influencia (imagen pública)
un grupo de personas comiendo juntas
canción/pista (de un álbum o lista de reproducción)
ensalada de arroz del sur de Tailandia