ละลายในปาก(lá-laai nai bpàak)

Significados

1SustantivoB1

se derrite en la boca

Una frase utilizada para describir alimentos que son extremadamente suaves, tiernos o cremosos, dando la sensación de que se disuelven sin necesidad de ser masticados.

Ejemplos

เค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]นุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1casi; por poco2apenas; casi no (con ไม่)ละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàakse derrite en la bocaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Este trozo de pastel es muy suave, casi se deshace en la boca.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ละลายlá-laaiละลายlá-laai1disolver2liquidar; disolver (activos/empresa); desbandar (unidad)3derretirParte 1
+
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)Parte 2
+
ปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)Parte 3
ละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàakse derrite en la boca