ของหวง
kɔ̌ɔng-hǔuangSignificado
1SustantivoB1
posesión preciada; objeto muy querido
una posesión preciada u objeto muy querido; un artículo que una persona protege mucho y no quiere compartir ni perder
Ejemplos
ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐioso de peluche; osito de pelucheตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoของหวงkɔ̌ɔng-hǔuangของหวงkɔ̌ɔng-hǔuangposesión preciada; objeto muy queridoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera de
Este oso de peluche es la posesión más preciada de mi hermana menor.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoไม่mâiยอมให้yɔɔm-hâiใครยืมkrai-yʉʉmกีตาร์gii-dtâaตัวdtuuaนี้níiเลยləəiเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenของหวงkɔ̌ɔng-hǔuangของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Él no deja que nadie tome prestada esta guitarra en absoluto porque es su posesión más preciada.
ฉันchǎnเผลอplə̌əทำtamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamใบbaiโปรดbpròotซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenของหวงkɔ̌ɔng-hǔuangของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛแตกdtɛ̀ɛk
Accidentalmente rompí el vaso favorito de mi madre, que es su posesión más preciada.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนrʉʉanนี้níiจะjàเก่าgàoและlɛ́ไม่มีmâi-miiราคาraa-kaaแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂เป็นbpenของหวงkɔ̌ɔng-hǔuangที่tîiปู่bpùuทิ้งไว้tíng-wáiให้hâiก่อนgɔ̀ɔnท่านtânจะjàจากไปjàak-bpai
Aunque este reloj es viejo y no tiene valor financiero, es una posesión preciada que mi abuelo dejó antes de fallecer.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หวงhǔuangหวงhǔuang1posesivo; protector; reacio a compartir2ser posesivo con; guardar celosamenteposesivo; protector; reacio a compartirParte 2
ของหวงkɔ̌ɔng-hǔuangของหวงkɔ̌ɔng-hǔuangposesión preciada; objeto muy queridoposesión preciada; objeto muy queridoPalabra