จะใด
jà-daiSignificado
1SustantivoB1
¿cómo? (tailandés del norte)
interrogativo del norte de Tailandia que significa «¿cómo?», «¿de qué manera?» o «¿por qué medios?» (también escrito จะได)
Ejemplos
เฮาhaoเฮาhao1nosotros; nos; nuestro (regional)2yo; me; mí (informal, regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5too; excessivelyกาดหลวงgàat-lǔuangกาดหลวงgàat-lǔuangMercado Warorot (Kad Luang), Chiang Maiจะใดjà-daiจะใดjà-dai¿cómo? (tailandés del norte)ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Cómo deberíamos ir a Kad Luang?
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakฮู้เรื่องhúu-rʉ̂ʉangนี้níiละเอียดlá-ìiatกว่าgwàaเก่าgàoเฮาhaoต้องdtɔ̂ngไปbpaiถามtǎamไผpǎiจะใดjà-dai
Si queremos saber sobre esto con más detalle, ¿a quién y cómo deberíamos preguntar?
อ้ายâaiจะjàยะyáกับข้าวgàp-kâaoเมนูmee-nuuนี้níiจะใดjà-daiหื้อhʉ́ʉลำlamเหมือนmʉ̌ʉanตี้dtîiร้านráanเปิ้นbpə̂ənยะyá
¿Cómo cocinas este plato para que sea tan delicioso como el que hace el restaurante?
บ่ะbàเข้าใจ๋kâo-jăiเลยloieว่าwâaเปิ้นbpêrnแก้ปัญหาgâe bpan-hăaยุ่งยากซับซ้อนyûng yâak sáp sónขนาดนั้นkà-nàat nánผ่านไปpàan bpaiได้dâiจะใดjà dai
No entiendo en absoluto cómo lograron superar un problema tan complicado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales(marcador de futuro o intención)Parte 1
+
ใดdaiใดdai1qué; cualquier (no especificado)2cualquier; cualquiera (no especificado)qué; cualquier (no especificado)Parte 2
จะใดjà-daiจะใดjà-dai¿cómo? (tailandés del norte)¿cómo? (tailandés del norte)Palabra