อัสนี
àt-sà-niiSignificado
1SustantivoC1
rayo; relámpago (literario)
Rayo; relámpago. Una palabra formal o poética.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raamito; leyenda; cuento popularเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1deidad; dios2figura idolatradaมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarอัสนีàt-sà-neeอัสนีàt-sà-neerayo; relámpago (literario)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2armamento; armas3medio o recurso para obtener ventaja (figurado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhtcastigoมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumano; ser humano
En la mitología, los dioses suelen usar rayos como arma para castigar a los humanos.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพpâapท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaที่tîiมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mและlɛ́มีmiiสายsǎaiอัสนีàt-sà-niiฟาดfâatผ่านpàanเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraaoสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
La imagen del cielo oscuro y nublado, ocasionalmente surcado por relámpagos, creó una sensación de asombro.
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความโกรธเกรี้ยวkwaam-gròot-grîiaoของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatดุจดั่งdùt-dàngอัสนีàt-sà-niiบาตbàatที่tîiฟาดfâatลงมาlong-maaทำลายล้างtam-laai-láangทุกสิ่งtúk-sìng
El poema describe la furia de la naturaleza, como un rayo que cae para destruirlo todo.
คำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลsǎanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanสายsǎaiอัสนีàt-sà-niiที่tîiฟาดfâatลงมาlong-maaกลางใจglaang-jaiของkɔ̌ɔngผู้กระทำความผิดpûu-grà-tam-kwaam-pìt
El veredicto del tribunal fue como un rayo que golpeó el corazón del infractor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อัสนี se dice อัด-สะ-นี?
àt-sà-nii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
àt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |