แก้วตา(gâeo dtaa)
Significados
1SustantivoB2
cristalino del ojo
la lente transparente dentro del ojo que ayuda a enfocar la luz
Ejemplos
แสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luz3iluminación4resplandor; brilloจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]ผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porรูม่านตาroo mâan dtaaรูม่านตาroo mâan dtaapupilaเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrar; ingresar (a un lugar/área)2entrar/transitar hacia (un estado/etapa/período)แก้วตาgâeo dtaaแก้วตาgâeo dtaa1cristalino del ojo2querido; cariñoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1enfoque (óptica; cámara)2enfocar; concentrarse3punto focal; centro de atenciónภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mental
La luz viaja a través de la pupila hacia el cristalino del ojo para enfocar la imagen.
2SustantivoB2
querido; cariño
una persona muy amada, cariño o la niña de los ojos (a menudo refiriéndose a un niño o alguien profundamente querido)
Ejemplos
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaohijaคนเล็กkon lékคนเล็กkon lékhijo menor; el menorเป็นแก้วbpen gâewเป็นแก้วbpen gâewhecho de vidrioตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
La hija menor es la niña de los ojos de sus padres.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แก้วตาgâeo dtaaแก้วตาgâeo dtaacristalino del ojo