ขี้ลืม
kîi-lʉʉmSignificado
1AdjetivoA2
olvidadizo; despistado
que tiende a olvidar las cosas con facilidad; que tiene mala memoria
Ejemplos
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3oscuro (color); fuerte (bebida)4plenamente desarrollado; crecido; envejecido (partes vegetales o productos agrícolas)5para; con respecto aแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederขี้ลืมkîi-lʉʉmขี้ลืมkîi-lʉʉmolvidadizo; despistado
La abuela está vieja, así que es olvidadiza.
3 ejemplos másMostrar menos
Últimamente he estado muy olvidadizo, a menudo olvido las llaves de mi casa.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonขี้ลืมkîi-lʉʉmก็เลยgɔ̂-ləəiต้องdtɔ̂ngจดjòtทุกอย่างtúk-yàangลงในlong-naiสมุดsà-mùt
Él es una persona olvidadiza, así que tiene que anotar todo en una libreta.
ถ้าtâaคุณkunรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaเป็นbpenคนkonขี้ลืมkîi-lʉʉmคุณควรkun-kuuanตั้งdtângนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkเตือนความจำdtʉʉan-kwaam-jamในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpไว้wái
Si sabes que eres olvidadizo, deberías poner una alarma de recordatorio en tu teléfono.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
kîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขี้kîiขี้kîi1heces; excremento; caca2residuo sucio; sarro; costra3cagar; hacer caca (vulgar)4prefijo de tendencia habitual, a menudo indeseableheces; excremento; cacaParte 1
+
ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteolvidarParte 2
ขี้ลืมkîi-lʉʉmขี้ลืมkîi-lʉʉmolvidadizo; despistadoolvidadizo; despistadoPalabra