การเวียนว่ายตายเกิด(gaan wiian wâai dtaai gèrt)
Significados
1SustantivoB2
reencarnación; ciclo de renacimiento
El ciclo de nacer, morir y renacer en una nueva vida, un concepto central en el budismo y otras creencias.
Ejemplos
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1budista; seguidor del budismo2Budistas (colectivamente)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...การทำความดีgaan tam kwaam deeการทำความดีgaan tam kwaam deehacer buenas acciones; acto de bondadจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâidar como resultado; causar; llevar aมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1estar vivo; vivir2vivo; vivienteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1mejorar; ponerse mejor2mejor; mejorado3mejor (en mayor grado o medida)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วงจรwong jonวงจรwong jon1circuito (eléctrico/electrónico)2ciclo; bucle3sistema; red (figurado/técnico)การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtreencarnación; ciclo de renacimiento
Los budistas creen que hacer buenas acciones resultará en una vida mejor en el ciclo de renacimiento.
Palabras relacionadas
Significado similar
การกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtการกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtreencarnación
reencarnación
วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săansamsara; ciclo de renacimiento
samsara; ciclo de renacimiento
ภวจักรpá-wá-jàkภวจักรpá-wá-jàkciclo de existencia; samsara; rueda del devenir
ciclo de existencia; samsara; rueda del devenir
สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát1ciclo de renacimiento (samsara)2ciclo interminable de problemas recurrentes
- ciclo de renacimiento (samsara)
- ciclo interminable de problemas recurrentes
ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrt1reencarnación; ciclo de muerte y renacimiento2renacer; reencarnar
- reencarnación; ciclo de muerte y renacimiento
- renacer; reencarnar
Desglose de la palabra
+
การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtreencarnación; ciclo de renacimiento