วอลล์
wɔɔnSignificados
1SustantivoA2
muro (redes sociales)
Página de perfil de un usuario o muro en una plataforma de redes sociales (préstamo del inglés 'wall').
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deโพสต์póotโพสต์póot1publicar en internet2publicación en internetรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalแมวmɛɛoแมวmɛɛogatoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)วอลล์wɔɔnวอลล์wɔɔn1muro (redes sociales)2marca de helados Wall's
Publiqué una foto de un gato en mi muro.
3 ejemplos másMostrar menos
Él vino a escribir una felicitación de cumpleaños en mi muro.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiทุกคนtúk konเห็นhĕnประกาศbprà-gàatนี้néeเธอterควรkuuanปักหมุดbpàk mùtไว้บนwái bonสุดsùtของkŏngหน้าnâaวอลล์won
Si quieres que todos vean este anuncio, deberías fijarlo en la parte superior de tu muro.
2SustantivoA2
marca de helados Wall's
Wall's, una marca de helados; a menudo se usa en tailandés para referirse al helado de esta marca.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ไอติมai-dtimไอติมai-dtimhelado (coloquial)วอลล์wɔɔnวอลล์wɔɔn1muro (redes sociales)2marca de helados Wall's
Me gusta comer helado de Wall's.
3 ejemplos másMostrar menos
El carrito de helados Wall's acaba de pasar por delante de nuestra casa.
เธอtəəจะjàเอาaoไอติมai-dtimวอลล์wɔɔnรสช็อกโกแลตrót-chɔ́k-goo-lɛ́tหรือrʉ̌ʉสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii
¿Quieres un helado Wall's con sabor a chocolate o a fresa?
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănจะjàวิ่งwîngไปbpaiซื้อséuไอติมai dtimวอลล์wonทุกครั้งที่túk kráng têeได้ยินdâi-yinเสียงเพลงsĭiang playngมาmaaแต่ไกลdtàe glai
Cuando era niño, corría a comprar helado Wall's cada vez que oía su sintonía desde lejos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วอลล์ se dice วอน?
wɔɔn
- Sonido finalAl final de una sílaba, ล se dice como น (n).Letra mudaล์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ล์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |