ง่วงๆ
ngûuang ngûuangSignificado
1AdjetivoA2
algo somnoliento; adormilado
una reduplicación coloquial de ง่วงง่วงngûuangsleepy; drowsy que significa un poco somnoliento o adormilado; denota un grado leve y a veces puede funcionar como adverbio
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanตอนบ่ายdton bàaiผมpŏmรู้สึกrúu-sèukง่วงๆngûuang ngûuangเลยloieนอนnonไปbpaiหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Ayer por la tarde, me sentí un poco somnoliento, así que tomé una siesta de una hora.
Él se ve un poco somnoliento. Supongo que se acostó tarde anoche.
พอกินpo ginยาแก้แพ้yaa gâe páeเข้าไปkâo bpaiก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukง่วงๆngûuang ngûuangอยากจะyàak jàนอนnonอย่างเดียวyàang diaoเลยloie
Después de tomar el medicamento para la alergia, empecé a sentirme un poco somnoliento y solo quería dormir.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ง่วงๆ se dice ง่วง-ง่วง?
ngûuang ngûuang
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
ngûuang
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |