ฝาหลัง
fǎa-lǎngSignificado
1SustantivoB1
cubierta trasera; panel trasero
la cubierta o panel trasero de un dispositivo, como un teléfono móvil, un reloj u otro aparato electrónico.
Ejemplos
ฝาหลังfǎa-lǎngฝาหลังfǎa-lǎngcubierta trasera; panel traseroโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1agrietarse; romperse; hacerse añicos2roto; agrietado3reventar(se); estallar4separarse; desmoronarse (figurado)5salir a la luz; quedar al descubierto6eyacular; correrse (jerga)
La tapa trasera de mi teléfono está rota.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàเปลี่ยนbplìianแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiคุณkunต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətฝาหลังfǎa-lǎngออกมาɔ̀ɔk-maaก่อนgɔ̀ɔn
Para cambiar la batería, primero tienes que abrir la tapa trasera.
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiฝาหลังfǎa-lǎngเป็นbpenกระจกgrà-jòkเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเคสkéetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganรอยrɔɔi
Este nuevo modelo de teléfono tiene una tapa trasera de vidrio, por lo que deberías usar una funda para evitar arañazos.
ช่างซ่อมchâang sômค่อยๆkôi kôiแงะngáeฝาหลังfăa lăngของkŏngนาฬิกาnaa-lí-gaaเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpกลไกgon gaiภายในpaai naiโดยdoiไม่mâiให้เกิดhâi gèrtรอยขีดข่วนroi kèet kùuan
El técnico abrió con cuidado la tapa trasera del reloj para inspeccionar el mecanismo interno sin causar ningún arañazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
fǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฝาfǎaฝาfǎa1tapa; cubierta2contraventana; hoja de puerta; panel3pared; tabique; panel de pared4gemelo; miembro de una pareja de gemelostapa; cubiertaParte 1
+
ฝาหลังfǎa-lǎngฝาหลังfǎa-lǎngcubierta trasera; panel traserocubierta trasera; panel traseroPalabra