เกินกำลัง(gern gam lang)
Significados
1AdjetivoB1
más allá de la fuerza/capacidad; demasiado difícil
más allá de la fuerza, habilidad o capacidad de uno; demasiado difícil o exigente para alguien.
Ejemplos
กล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiser incapaz (de hacer [algo]); no poderมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเกินกำลังgern gam langเกินกำลังgern gam langmás allá de la fuerza/capacidad; demasiado difícil
Esta caja es muy pesada. No puedo levantarla solo; supera mis fuerzas.
Palabras relacionadas
Significado similar
เกินมือgern meuเกินมือgern meumás allá de las propias capacidades; demasiado para manejar
más allá de las propias capacidades; demasiado para manejar
เหลือกำลังlĕuua gam-langเหลือกำลังlĕuua gam-langabrumador; más allá de la fuerza o capacidad de [alg]
abrumador; más allá de la fuerza o capacidad de [alg]
ล้นมือlón meuuล้นมือlón meuu1abrumador; más de lo que alguien puede manejar2exceder la capacidad de alguien; ser demasiado para alguien
- abrumador; más de lo que alguien puede manejar
- exceder la capacidad de alguien; ser demasiado para alguien
เกินตัวgern dtuuaเกินตัวgern dtuua1más allá de la propia capacidad; por encima de las posibilidades2precoz; maduro para su edad
- más allá de la propia capacidad; por encima de las posibilidades
- precoz; maduro para su edad
Desglose de la palabra
+
เกินกำลังgern gam langเกินกำลังgern gam langmás allá de la fuerza/capacidad; demasiado difícil