ขอบตา
kɔ̀ɔp-dtaaSignificado
1SustantivoB1
contorno de ojos; área de las ojeras
El área alrededor de los párpados, incluida la piel debajo de los ojos donde pueden aparecer ojeras o bolsas.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1no es suficiente; insuficiente2no lo suficiente; insuficientementeวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteขอบตาkɔ̀ɔp-dtaaขอบตาkɔ̀ɔp-dtaacontorno de ojos; área de las ojerasเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
No dormí lo suficiente anoche, así que el área debajo de mis ojos está muy oscura hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəใช้cháiคอนซีลเลอร์kɔɔn-siin-lə̂əปกปิดbpòk-bpìtรอยคล้ำrɔɔi-klámที่tîiขอบตาkɔ̀ɔp-dtaaได้dâaiเนียนniianมากmâak
Ella usa corrector para cubrir las ojeras alrededor de sus ojos de manera muy uniforme.
Llorar mucho hizo que el área alrededor de mis ojos se hinchara y se pusiera roja.
ความเหนื่อยล้าสะสมkwaam-nʉ̀ʉai-láa-sà-sǒmมาmaaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaปรากฏชัดbpraa-gòt-chátเจนjeenบนbonขอบตาkɔ̀ɔp-dtaaที่tîiหมองคล้ำmɔ̌ɔng-klámของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
La fatiga acumulada durante varias semanas era claramente visible en las ojeras bajo sus ojos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kɔ̀ɔp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)borde; orilla; límiteParte 1
+
ขอบตาkɔ̀ɔp-dtaaขอบตาkɔ̀ɔp-dtaacontorno de ojos; área de las ojerascontorno de ojos; área de las ojerasPalabra