ขอบตา(kòp dtaa)
Significados
1SustantivoB1
contorno de ojos; área de las ojeras
El área alrededor de los párpados, incluida la piel debajo de los ojos donde pueden aparecer ojeras o bolsas.
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoไม่พอmâi poไม่พอmâi po1no es suficiente; insuficiente2no lo suficiente; insuficientementeวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ขอบตาkòp dtaaขอบตาkòp dtaacontorno de ojos; área de las ojerasเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4café negro/solo (al pedir)5bucear; sumergirse (literario/poético)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
No dormí lo suficiente anoche, así que el área debajo de mis ojos está muy oscura hoy.
Desglose de la palabra
+
ขอบตาkòp dtaaขอบตาkòp dtaacontorno de ojos; área de las ojeras