ลูบไล้
lûup-láiSignificado
1VerboB1
acariciar; frotar suavemente
tocar o acariciar suavemente, a menudo de forma sensual; también aplicar o esparcir una sustancia sobre la piel frotando
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseลูบไล้lôop láiลูบไล้lôop láiacariciar; frotar suavementeครีมkreemครีมkreem1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadหลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1bañarse; ducharse2bañar a [alguien/algo]
La madre le aplica suavemente crema a su hijo después del baño.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterลูบไล้lôop láiน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiบนbonแขนkăaenอย่างช้าๆyàang cháa cháaเพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaai
Se frotó lentamente aceite esencial en los brazos para relajarse.
หมอนวดmŏ nûuatลูบไล้lôop láiบาล์มbaamอุ่นๆùn ùnลงบนlong bonไหล่làiเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoความตึงkwaam dteungของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuua
La masajista extendió suavemente bálsamo tibio sobre los hombros para aliviar la tensión muscular.
เขาkǎoลูบไล้lûup-láiโลชั่นloo-chânด้วยdûuaiสัมผัสนุ่มsǎm-pàt-nûmนวลnuuanไปตามbpai-dtaamแนวnɛɛoผิวหนังpǐu-nǎngให้hâiเนื้อครีมnʉ́ʉa-kriimซึมsʉmเข้าkâoอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Él extendió suavemente la loción por la piel para que la crema se absorbiera de manera uniforme.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûup
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูบlûupลูบlûup1acariciar; frotar suavemente2alisar; aplanar frotandoacariciar; frotar suavementeParte 1
+
ไล้láiไล้lái1aplicar o extender finamente2acariciar o rozar suavementeaplicar o extender finamenteParte 2
ลูบไล้lûup-láiลูบไล้lûup-láiacariciar; frotar suavementeacariciar; frotar suavementePalabra