ไบโพ
bai-pooSignificados
1AdjetivoB2
bipolar; con fuertes cambios de humor
bipolar, o descrito casualmente como alguien con fuertes cambios de humor; una abreviatura de argot del inglés "bipolar"
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3realeza; miembro de una familia realอารมณ์ขึ้นaa-rom kûenอารมณ์ขึ้นaa-rom kûen1alterarse; irritarse2excitarse; sentirse excitadoๆ-ลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internetๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoไบโพbai-pohไบโพbai-poh1bipolar; con fuertes cambios de humor2trastorno bipolarเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Hoy el jefe tiene un humor tan cambiante que parece bipolar.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəอย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenไบโพbai-pooได้ไหมdâai-mǎiเดี๋ยวdǐiaoดีdiiเดี๋ยวdǐiaoร้ายráaiฉันchǎnตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
¿Puedes no actuar de forma bipolar? Un minuto estás bien y al siguiente mal, no puedo seguirte el ritmo.
ลูกค้าlûuk-káaรายนี้raai-níiอารมณ์แปรปรวนaa-rom-bprɛɛ-bpruuanหนักnàkมากmâakจนjonพนักงานpá-nák-ngaanแอบɛ̀ɛpนินทาnin-taaว่าwâaเป็นbpenไบโพbai-poo
Este cliente tiene cambios de humor tan severos que los empleados rumorean en secreto que es bipolar.
ช่วงนี้chûuang-níiเขาkǎoเครียดkrîiatเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanมากmâakจนjonอารมณ์aa-romสวิงsà-wǐngรุนแรงrun-rɛɛngจนjonเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanหาว่าhǎa-wâaเป็นbpenไบโพbai-poo
Últimamente ha estado tan estresado por el trabajo que su estado de ánimo fluctúa drásticamente, hasta el punto de que sus compañeros lo tachan de bipolar.
2SustantivoB2
trastorno bipolar
trastorno bipolar (abreviatura casual o de argot)
Ejemplos
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1al principio; inicialmente; originalmente2la primera parte; el principioคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteเครียดkrîiatเครียดkrîiat1estresado; tenso; ansioso2sentirse estresado; estar bajo estrésแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoพาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ[ir] al médicoสรุปว่าsà-rùp-wâaสรุปว่าsà-rùp-wâaen conclusión; para resumirเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoไบโพbai-pooไบโพbai-poo1bipolar; con fuertes cambios de humor2trastorno bipolar
Al principio pensé que mi amigo solo estaba estresado, pero después de llevarlo al médico, resultó que tiene trastorno bipolar.
3 ejemplos másMostrar menos
คนkonที่tîiเป็นbpenไบโพbai-pooต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangตามที่dtaam-tîiหมอmɔ̌ɔสั่งsàngเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunอารมณ์aa-rom
Las personas con trastorno bipolar necesitan tomar su medicación de forma continua según lo prescrito por el médico para equilibrar su estado de ánimo.
การดูแลgaan-duu-lɛɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiเป็นbpenไบโพbai-pooต้องdtɔ̂ngใช้cháiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiสูงsǔungมากmâakเพราะprɔ́อารมณ์aa-romเขาkǎoจะjàสวิงsà-wǐngไปมาbpai-maaจนjonเราraoอาจจะàat-jàรับมือráp-mʉʉไม่ทันmâi-tan
Cuidar a un paciente con trastorno bipolar requiere mucha comprensión porque su estado de ánimo oscila tanto que es posible que no podamos manejarlo a tiempo.
สมัยนี้sà-mǎi-níiคนkonเป็นbpenไบโพbai-pooกันganเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nมากmâakอาจจะàat-jàเป็นเพราะbpen-prɔ́ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmจากjàakสภาพสังคมsà-pâap-sǎng-komและlɛ́การทำงานgaan-tam-ngaanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Hoy en día, muchas más personas padecen trastorno bipolar; podría deberse al estrés acumulado por el entorno social y laboral actual.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |