อารมณ์ขึ้น(aa-rom kûen)
Significados
1VerboB1
alterarse; irritarse
Volverse emocional o irritable; enojarse o perder la paciencia.
Ejemplos
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1todavía no; por ahora no2¡Espera! Todavía no.ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)คุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deอารมณ์ขึ้นaa-rom kûenอารมณ์ขึ้นaa-rom kûen1alterarse; irritarse2excitarse; sentirse excitadoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
No vayas a hablar con papá todavía, se está alterando ahora mismo.
2VerboB2
excitarse; sentirse excitado
excitarse sexualmente; sentirse excitado.
Ejemplos
แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1actor principal; protagonista masculino2protagonista masculino; héroe (de una historia)3la estrella; la atracción principal (figurado)ถอดเสื้อtòt sêuuaถอดเสื้อtòt sêuuaquitarse la camisa; desvestirse de cintura para arribaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrevista; publicación periódicaเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónอารมณ์ขึ้นaa-rom kûenอารมณ์ขึ้นaa-rom kûen1alterarse; irritarse2excitarse; sentirse excitadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Solo ver la foto del actor principal sin camisa en la revista fue suficiente para excitarla.
Palabras relacionadas
Significado similar
โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1enojado; enfadado2enojarse; enfadarse
- enojado; enfadado
- enojarse; enfadarse
โกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadado
- [estar] enojado (con/por)
- enojado; enfadado
มีอารมณ์mii-aa-romมีอารมณ์mii-aa-rom1estar de humor2estar emocional; estar enojado3estar excitado
- estar de humor
- estar emocional; estar enojado
- estar excitado
เกิดอารมณ์gèrd-aa-romเกิดอารมณ์gèrd-aa-rom1excitarse2ponerse emocional; enojarse
- excitarse
- ponerse emocional; enojarse
หัวร้อนhŭua rónหัวร้อนhŭua rón1calentón; irascible (jerga)2[verbo] calentarse; enfurecerse (jerga)
- calentón; irascible (jerga)
- [verbo] calentarse; enfurecerse (jerga)
Desglose de la palabra
+
อารมณ์ขึ้นaa-rom kûenอารมณ์ขึ้นaa-rom kûenalterarse; irritarse