รวนเร
ruuan-reeSignificado
1AdjetivoB2
indeciso; vacilante
estar inseguro o ser incapaz de tomar una decisión; ser vacilante o cambiar de opinión con frecuencia.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaรวนเรruuan-reeรวนเรruuan-reeindeciso; vacilanteอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkrenunciar; dimitir; darse de bajaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Todavía está dudando sobre si debería dejar su trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเธอtəəมักจะmák-jàรวนเรruuan-reeเสมอsà-mə̌ə
Cuando se trata de tomar decisiones importantes, ella siempre se muestra vacilante.
ท่าทีtâa-tiiที่tîiรวนเรruuan-reeของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanทำให้tam-hâiนักลงทุนnák-long-tunขาดkàatความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânในnaiนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
La postura vacilante del gobierno ha provocado que los inversores pierdan la confianza en la nueva política.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakจิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpรวนเรruuan-reeระหว่างrá-wàangความฝันkwaam-fǎnกับgàpความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
Cuando llegó el momento de elegir, su mente vacilaba entre sus sueños y la realidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ruuan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |