โนกิ
noo-gìSignificados
1SustantivoB2
no-gi (entrenamiento/competición sin gi)
En deportes de combate, entrenamiento o competición sin un gi (p. ej., en Jiu-Jitsu brasileño o grappling).
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteยิมyimยิมyimgimnasio; centro de fitnessเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirโนกิnoo-gìโนกิnoo-gì1no-gi (entrenamiento/competición sin gi)2no-gi (grappling)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1por supuesto; de acuerdo; claro2poder hacerlo de inmediato; poder hacerlo ya
Hoy en nuestro gimnasio vamos a practicar no-gi. Cualquiera que esté interesado es bienvenido a venir.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpเล่นlênโนกิnoo-gìมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaกว่าgwàaเวลาwee-laaใส่sàiชุดchútกีgii
Prefiero hacer no-gi porque siento que puedo moverme más libremente que cuando llevo puesto un gi.
ทักษะták-sàการจับgaan-jàpของkɔ̌ɔngกีgiiและlɛ́โนกิnoo-gìนั้นnánแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngเพราะprɔ́ในnaiโนกิnoo-gìคุณkunไม่สามารถmâi-sǎa-mâatจับjàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâai
Las habilidades de agarre para gi y no-gi son completamente diferentes porque en no-gi no puedes agarrar la ropa de tu oponente.
การฝึกgaan-fʉ̀kโนกิnoo-gìช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumร่างกายrâang-gaaiและlɛ́จังหวะjang-wàได้ดีdâai-diiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngร่างกายrâang-gaaiมากกว่าmâak-gwàaการจับยึดgaan-jàp-yʉ́t
El entrenamiento de no-gi ayuda a mejorar el control corporal y el ritmo, ya que se basa más en la fricción y el posicionamiento del cuerpo que en los agarres.
2AdjetivoB2
no-gi (grappling)
Relacionado con grappling sin gi (no-gi), p. ej., divisiones o equipo sin gi.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1competir2competir en una carreraรายการraai-gaanรายการraai-gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2lista; listado3ítem; entrada (en una lista/formulario)4agenda; orden del díaโนกิnoo-gìโนกิnoo-gì1no-gi (entrenamiento/competición sin gi)2no-gi (grappling)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสิงคโปร์sǐng-ká-bpooสิงคโปร์sǐng-ká-bpooSingapur (país; ciudad-estado)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoel mes pasado
Él acaba de competir en un torneo de no-gi en Singapur el mes pasado.
3 ejemplos másMostrar menos
สำหรับsǎm-ràpคลาสklâatโนกิnoo-gìนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngใส่sàiเสื้อรัดกล้ามเนื้อsʉ̂ʉa-rát-glâam-nʉ́ʉaและlɛ́กางเกงขาสั้นgaang-geeng-kǎa-sân
Para la clase de no-gi, los estudiantes deben usar una licra y pantalones cortos.
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnโนกิnoo-gìที่tîiจำเป็นjam-bpenก็gɔ̂มีmiiแค่kɛ̂ɛเสื้อแรชการ์ดsʉ̂ʉa-rɛ̂ɛt-gàatกับgàpกางเกงgaang-geengซึ่งsʉ̂ngต่างจากdtàang-jàakแบบbɛ̀ɛpมีmiiชุดchútที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเยอะกว่าyə́-gwàa
El equipo necesario para no-gi es solo una licra y pantalones cortos, lo cual es diferente del estilo con gi que requiere más equipo.
กฎกติกาgòt-gà-dtì-gaaการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnแบบbɛ̀ɛpโนกิnoo-gìจะมีjà-miiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnแบบbɛ̀ɛpใส่sàiชุดchútกีgiiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamในnaiการดึงgaan-dʉngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
Las reglas para la competición de no-gi son diferentes de las de la competición con gi, especialmente por la prohibición de tirar de la ropa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
noo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |