โซนาตา(soh-naa-dtaa)
Significados
1SustantivoB2
Sonata (modelo de automóvil)
Un modelo de automóvil de tamaño mediano producido por el fabricante Hyundai.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1justo ahora; solo ahora2recién; recientementeซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirรถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)ฮุนไดhun daiฮุนไดhun daiHyundai (marca/empresa)โซนาตาsoh-naa-dtaaโซนาตาsoh-naa-dtaa1Sonata (modelo de automóvil)2sonata (música)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1nuevo; de nueva generación2modelo nuevo; versión nueva3la generación más joven; nueva generaciónสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1figurativo: puro/inocente/inofensivo2blanco (color)3el color blancoสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; preciosoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Mi papá acaba de comprar un Hyundai Sonata nuevo, el blanco es muy bonito.
3 ejemplos másMostrar menos
รถยนต์rót yonฮุนไดhun daiโซนาตาsoh-naa-dtaaเป็นbpenรถrótซีดานsee daanขนาดกลางkà-nàat glaangที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomพอสมควรpor sŏm kuanในnaiไทยtai
El Hyundai Sonata es un sedán mediano que es bastante popular en Tailandia.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaโซนาตาsoh-naa-dtaaจะมีjà meeคู่แข่งkôo kàengในnaiตลาดdtà-làatเยอะyéhแต่dtàeดีไซน์dee-saaiที่têeโฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoและláeออปชันôp-chânที่têeให้มาhâi maaเต็มที่dtem têeก็gâwทำให้tam hâiมันmanน่าสนใจnâa sŏn jai
Aunque el Sonata tiene muchos competidores en el mercado, su diseño elegante y sus opciones completas lo hacen interesante.
การปรับgaan bpràpโฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtของkŏngฮุนไดhun daiโซนาตาsoh-naa-dtaaทำให้tam hâiมันmanดูdooสปอร์ตsà-bpòtและláeทันสมัยtan sà-măiมากขึ้นmâak kêunซึ่งsêungน่าจะnâa jàดึงดูดdeung dòotกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaวัยwaiหนุ่มสาวnùm săaoได้ดีdâai dee
El último rediseño del Hyundai Sonata lo hace ver más deportivo y moderno, lo que debería atraer bien a una base de clientes más joven.
2SustantivoC1
sonata (música)
Una composición de música clásica, generalmente en varios movimientos, para un instrumento solista (a menudo un piano) o para un instrumento solista acompañado de piano.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatarเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasโซนาตาsoh-naa-dtaaโซนาตาsoh-naa-dtaa1Sonata (modelo de automóvil)2sonata (música)เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (instrumento musical)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir (como modificador)2antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormirมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relajar; aliviar; aflojar2relajado; tranquilo; distendido
Me gusta escuchar sonatas para piano antes de dormir; me ayuda a relajarme.
3 ejemplos másMostrar menos
เพลงplayngมูนไลท์โซนาตาmoon-láit soh-naa-dtaaของkŏngเบโธเฟนbe-toh-fenเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiบทเพลงbòt plengโซนาตาsoh-naa-dtaaสำหรับsăm-ràpเปียโนbpia-nohที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhk
La "Sonata Claro de luna" de Beethoven es una de las sonatas para piano más famosas del mundo.
นักเปียโนnák bpia-nohคนkonนั้นnánตีความdtee kwaamบทเพลงbòt plengโซนาตาsoh-naa-dtaaของkŏngโมซาร์ทmoh-sàatได้dâiอย่างyàangไพเราะpai-róและláeเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiอารมณ์aa-rom
Ese pianista interpretó la sonata de Mozart de forma hermosa y con gran emoción.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewบทเพลงbòt plengโซนาตาsoh-naa-dtaaในnaiยุคคลาสสิกyúk kláat-sìkจะjàประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสามsăamถึงtĕungสี่sèeท่อนtônซึ่งsêungแต่ละdtàe láท่อนtônมีmeeลักษณะlák-sà-nàและláeจังหวะjang-wàของตัวเองkŏng dtuua ayng
Típicamente, una sonata del periodo clásico consta de tres o cuatro movimientos, cada uno con su propio carácter y tempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
+
โซนาตาsoh-naa-dtaaโซนาตาsoh-naa-dtaaSonata (modelo de automóvil)