แอทแทค
ɛ̀ɛt-tɛ̂ɛkSignificados
1VerboB1
atacar
Tomar acciones agresivas contra [alguien]/[algo].
Ejemplos
แอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛkแอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛk1atacar2un ataqueตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánese, esa [animal, objeto]เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
¡Ataca a ese ahora!
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเห็นhěnศัตรูsàt-dtruuอยู่yùuคนเดียวkon-diiaoเราraoเข้าไปkâo-bpaiแอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛkได้เลยdâai-ləəiนะná
Si ves a un enemigo solo, podemos entrar y atacar.
นักข่าวnák-kàaoเริ่มrə̂əmแอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛkนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangด้วยdûuaiคำถามkam-tǎamที่tîiตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa
El reportero comenzó a atacar al político con preguntas directas.
แฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əพยายามpá-yaa-yaamจะjàแอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛkระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanแต่dtɛ̀ɛถูกtùukป้องกันbpɔ̂ng-ganไว้wáiได้dâaiทันtan
El hacker intentó atacar el sistema de seguridad del banco, pero fue frustrado a tiempo.
2SustantivoB1
un ataque
Una acción agresiva o asalto contra [alguien]/[algo].
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónแอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛkแอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛk1atacar2un ataqueของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโจรjooโจรjoo1ladrón; asaltante2bandido; bandoleroเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1aterrador; que da miedo2terriblemente; extremadamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El ataque del ladrón anoche fue muy aterrador.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoตกเป็นdtòk-bpenเป้าbpâoของkɔ̌ɔngการgaanแอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛkทางไซเบอร์taang-sai-bə̂əทำให้tam-hâiข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaรั่วไหลrûua-lǎi
Nuestra empresa fue el objetivo de un ciberataque, lo que provocó una filtración de datos de clientes.
ข่าวkàaoรายงานraai-ngaanเรื่องrʉ̂ʉangการgaanแอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛkทางอากาศtaang-aa-gàatต่อdtɔ̀ɔเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangเมื่อmʉ̂ʉaช่วงเช้าchûuang-cháaoมืดmʉ̂ʉt
Las noticias informaron sobre el ataque aéreo contra la capital a primera hora de la mañana.
การgaanแอทแทคɛ̀ɛt-tɛ̂ɛkที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangได้dâaiสร้างsâangความkwaamหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛngในหมู่nai-mùuประชาชนbprà-chaa-chonและlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tun
La serie continua de ataques ha creado paranoia entre el público y ha afectado la confianza de los inversores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แอทแทค se dice แอด-แทค?
ɛ̀ɛt-tɛ̂ɛk
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ท, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɛ̀ɛt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |