เข้าตี
kâo-dtiiSignificado
1VerboB2
atacar; asaltar
Lanzar un ataque o asalto, especialmente en un contexto militar.
Ejemplos
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1fuerzas armadas; fuerzas militares; ejército2un gran grupo; multitudได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1orden; mandato2instrucción; directriz3orden judicial o administrativa4comando informáticoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1preparar; prepararse2preparado; listo; en esperaเข้าตีkâo-dtiiเข้าตีkâo-dtiiatacar; asaltarฐานที่มั่นtǎan-tîi-mânฐานที่มั่นtǎan-tîi-mân1bastión; base fortificada2base de poder; bastión (figurado)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kenemigo; adversario (militar)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta noche
El ejército recibió órdenes de prepararse para atacar la fortaleza enemiga esta noche.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatกองทัพgong tápพม่าpá-mâaเคยkoeiยกทัพyók tápมาmaaเข้าตีkâo dteeกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaหลายlăaiครั้งkráng
En la historia, el ejército birmano marchó para atacar Ayutthaya muchas veces.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiส่งsòngหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetลอบlɔ̂ɔpเข้าตีkâo-dtiiคลังklangอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaตัดกำลังdtàt-gam-langบำรุงbam-rung
El general decidió enviar una unidad de fuerzas especiales para atacar encubiertamente el arsenal del enemigo con el fin de cortar su línea de suministro.
จากjàakข้อมูลข่าวkɔ̂ɔ-muun-kàaoกรองgrɔɔngที่tîiได้รับdâi-rápทำให้tam-hâiฝ่ายเราfàai-raoสามารถsǎa-mâatวางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútเข้าตีkâo-dtiiจุดยุทธศาสตร์jùt-yút-tá-sàatของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Basándose en la inteligencia recibida, nuestro bando pudo formular una estrategia para atacar con precisión el punto estratégico del enemigo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
kâo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เข้าตีkâo-dtiiเข้าตีkâo-dtiiatacar; asaltaratacar; asaltarPalabra