แอค
ɛ̀ɛkSignificados
1SustantivoA2
cuenta
una cuenta o perfil de redes sociales (abreviatura en jerga derivada de la palabra inglesa 'account')
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแอคɛ̀ɛkแอคɛ̀ɛk1cuenta2hacerse el interesante; presumirทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əTwitter/X (red social)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoอันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)3en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)4cosa; objeto; uno
Tengo dos cuentas de Twitter.
3 ejemplos másMostrar menos
Por favor, sigue mi nueva cuenta.
A esta cuenta le gusta publicar fotos de gatos lindos todos los días.
เขาkǎoสร้างsâangแอคɛ̀ɛkหลุมlǔmขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaเอาไว้ao-wáiแอบดูɛ̀ɛp-duuสตอรี่sà-dtɔɔ-rîiอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmของkɔ̌ɔngแฟนเก่าfɛɛn-gào
Él creó una cuenta falsa solo para ver en secreto las historias de Instagram de su exnovia.
2VerboB1
hacerse el interesante; presumir
hacerse el interesante, presumir, posar o darse aires (jerga derivada de la palabra inglesa 'act')
Ejemplos
ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuacomportarse; conducirse; desenvolverseแอคaekแอคaek1cuenta2hacerse el interesante; presumirเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)สาวsăaoสาวsăao1mujer joven; chica2joven; juvenil (mujer)3enrollar; recoger; tirar de4rastrear hasta el origen; investigar la causaๆ-ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; también
¿Por qué tienes que hacerte el interesante cuando estás frente a las chicas?
3 ejemplos másMostrar menos
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaทำtamแอคɛ̀ɛkหรอกrɔ̀kเป็นbpenตัวdtuuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengนั่นแหละnân-lɛ̀ดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛo
No hace falta que te des aires, ser tú mismo es lo mejor.
เวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopวัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàทำtamหน้าตึงnâa dteungและláeแอคท่าáek tâaเท่têeๆ-เพื่อpêuuaเอาไปao bpaiลงในlong naiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Al tomarse fotos, los adolescentes de hoy en día suelen poner cara seria y posar de forma genial para publicarlas en las redes sociales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ค, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɛ̀ɛk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |