แอคท่า
ɛ̀ɛk-tâaSignificado
1VerboB1
posar
posar, especialmente para una fotografía; adoptar una pose.
Ejemplos
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1rápidamente; rápido; deprisa2¡date prisa!มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแอคท่าáek tâaแอคท่าáek tâaposarถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
Vamos, posemos para una foto juntos.
3 ejemplos másMostrar menos
La modelo está haciendo poses hermosas frente a la cámara.
En cuanto levanté la cámara, todos posaron rápidamente.
เขาkăoเป็นbpenคนkonไม่ชอบmâi chôpถ่ายรูปtàai rôopเวลาway-laaโดนdohnบังคับbang-kápให้hâiแอคท่าáek tâaก็gâwจะjàดูdooเก้ๆgây gâyกังๆgang gangไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Él es alguien a quien no le gusta que le tomen fotos, así que cuando lo obligan a posar, se ve torpe y poco natural.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ค, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɛ̀ɛk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; portepostura; pose; posiciónParte 2
แอคท่าɛ̀ɛk-tâaแอคท่าɛ̀ɛk-tâaposarposarPalabra