แตะขา
dtɛ̀-kǎaSignificado
1VerboA2
tocar ligeramente la pierna
Hacer contacto leve con la pierna de alguien; tocarla, darle un ligero golpecito o rozarla con el pie.
Ejemplos
7 ejemplos másMostrar menos
Me tocó la pierna debajo de la mesa para indicarme que guardara silencio.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเพื่อนpêuuanแตะขาdtàe kăaผมpŏmเบาๆbao baoเพื่อpêuuaเรียกrîakให้ดูhâi dooอะไรบางอย่างà-rai baang yàang
Ayer, mi amigo me tocó la pierna suavemente para que mirara algo.
ตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langประชุมbprà-chumอยู่yùuเธอtəəก็gɔ̂แอบɛ̀ɛpแตะขาdtɛ̀-kǎaเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanไม่ให้mâi-hâiพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánออกมาɔ̀ɔk-maa
Durante la reunión, ella le tocó la pierna en secreto para advertirle que no sacara ese tema.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamจะjàแตะขาdtɛ̀-kǎaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaแย่งyɛ̂ɛngบอลbɔɔn
Ese futbolista intentó hacer contacto con la pierna del oponente al patear para recuperar el balón.
เด็กๆdèk dèkวิ่งไล่wîng lâiกันganในnaiสนามsà-năamแล้วก็láeo gâwแกล้งglâengแตะขาdtàe kăaกันganเบาๆbao baoอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Los niños se perseguían en el patio de recreo y se daban pataditas ligeras en las piernas de forma juguetona.
ในnaiการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmคาราเต้kaa-raa-dtêeเราraoเรียนriianวิธีwí-tiiแตะขาdtɛ̀-kǎaคู่ซ้อมkûu-sɔ́ɔmเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiจังหวะjang-wàแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngไม่mâiทำtamแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpai
En la práctica de karate, aprendemos a patear ligeramente la pierna de nuestro compañero para romper su ritmo, pero no debemos hacerlo con demasiada fuerza.
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoฟาวล์faaoทันทีที่tan-tii-tîiเห็นhěnผู้เล่นpûu-lênฝ่ายรับfàai-rápจงใจjong-jaiยื่นyʉ̂ʉnเท้าtáaoไปbpaiแตะขาdtɛ̀-kǎaกองหน้าgɔɔng-nâaเพื่อpʉ̂ʉaขัดขวางkàt-kwǎangการgaanทำประตูtam-bprà-dtuu
El árbitro pitó inmediatamente al ver que el jugador defensivo sacaba intencionadamente el pie para hacer contacto con la pierna del delantero para obstruir el gol.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtɛ̀
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1tocar ligeramente; dar un toque2alcanzar; llegar a (un nivel)tocar ligeramente; dar un toqueParte 1
+
ขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participantepierna; pata (parte del cuerpo)Parte 2
แตะขาdtɛ̀-kǎaแตะขาdtɛ̀-kǎatocar ligeramente la piernatocar ligeramente la piernaPalabra