แข
kɛ̌ɛSignificado
1SustantivoC1
luna
luna (típicamente usado en poesía y literatura)
Ejemplos
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)บุหลันbù-lǎnบุหลันbù-lǎnluna (poético)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)แขkɛ̌ɛแขkɛ̌ɛlunaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1idioma tailandés2en tailandés; de idioma tailandés3tailandés (asignatura escolar)มีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaitener significado; ser significativoแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1significar (una palabra o símbolo)2traducir como3eso significa; lo que significa; en otras palabrasดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-janla Luna
Las palabras 'Bulan' y 'Khae' en tailandés significan la luna.
3 ejemplos másMostrar menos
กวีgà-wiiในอดีตnai-à-dìitมักmákแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnชื่นชมchʉ̂ʉn-chomความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngแขkɛ̌ɛในnaiคืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-pen
Los poetas en el pasado a menudo escribían poemas alabando la belleza de la luna en una noche de luna llena.
ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnที่tîiไร้ráiเมฆหมอกmêek-mɔ̀ɔkแขkɛ̌ɛจะjàทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngนวลตาnuuan-dtaaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่งดงามtîi-ngót-ngaamและlɛ́เงียบสงบngîiap-sà-ngòp
En una noche sin nubes, la luna desprenderá una luz suave, creando una atmósfera hermosa y tranquila.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความเงียบkwaam-ngîiapเหงาngǎoของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมักจะmák-jàเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpการgaanรำพึงรำพันram-pʉng-ram-panถึงtʉ̌ngแขkɛ̌ɛที่tîiลอยlɔɔiเด่นdènอยู่yùuกลางเวหาglaang-wee-hǎa
En la literatura tailandesa, la representación de la soledad de un personaje a menudo se vincula con lamentos a la luna que flota de manera prominente en el cielo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kɛ̌ɛ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |