ล้าสมัย

láa sà-măi

Significados

1SustantivoB1

obsoleto; anticuado

pasado de moda u obsoleto; no adecuado a las condiciones actuales

Ejemplos

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măiobsoleto; anticuadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แอปใหม่àep màiแอปใหม่àep màiaplicación nuevaๆ-ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Este teléfono está obsoleto y no puede usar aplicaciones nuevas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ล้าláaล้าláa1cansado; fatigado2sentir dolor; estar sobrecargado (músculos/extremidades)3trillado; anticuado (estilo/ideas) [figurativo]sentirse muy cansado o fatigado por el esfuerzo o el uso excesivoParte 1
+
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1período; era; época2mandato; período3moderno; contemporáneo4durante; en la época deUn lapso de tiempo particular en la historia o en la vida de alguienParte 2
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măiobsoleto; anticuado