ตัง
dtangSignificados
1SustantivoA1
dinero (coloquial)
dinero; coloquial; ortografía informal de ตังค์ตังค์dtang1satang (colloq.)2money; cash (informal, colloquial).
Ejemplos
2SustantivoB1
satang (unidad monetaria coloquial)
coloquial de สตางค์สตางค์sà-dtaang1satang (1/100 de baht)2dinero (coloquial); una unidad de moneda tailandesa equivalente a 1/100 de un baht; a menudo se escucha en cantidades (por ejemplo, 50 satang).
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6served with broth7empty words; fillerขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaนึงnʉngนึงnʉnguno (coloquial)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)สิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)ห้าสิบhâa-sìpห้าสิบhâa-sìpcincuenta; 50ตังdtangตังdtang1dinero (coloquial)2satang (unidad monetaria coloquial)
Quisiera una botella de agua, por favor. Diez baht y cincuenta satang.
3 ejemplos másMostrar menos
El precio de la gasolina subió 25 satang por litro hoy.
La vendedora me dio 75 satang menos de cambio, pero no se lo reclamé.
ในnaiระบบบัญชีrá-bòp-ban-chiiเราraoต้องdtɔ̂ngบันทึกban-tʉ́kทุกบาทtúk-bàatทุกtúkตังdtangให้hâiตรงกับdtrong-gàpความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
En el sistema contable, tenemos que registrar cada baht y satang para que coincida con la realidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |