อุตพิด

ùt-dtà-pít

Significado

1SustantivoC2

aro de Bengala

aro de Bengala; un tipo de planta herbácea conocida por sus flores malolientes (Typhonium trilobatum)

Ejemplos

ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)อุตพิดùt-dtà-pítอุตพิดùt-dtà-pítaro de Bengalaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1hierba medicinal; planta medicinal2herbal (modificador)พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1folclórico; tradicional (de la gente local)2autóctono; nativo (de una especie o práctica)ก็จริงgɔ̂-jingก็จริงgɔ̂-jinges cierto; ciertamenteแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)นิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2favor; estima; preferencia3costumbre; uso aceptado4-ismo; ideología; doctrinaปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâancerca de casaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4partícula de énfasis o reafirmación (regional o anticuada)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansu; de ello; de él/ella (despectivo o muy informal)มีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìntener olor; emitir un olorเหม็นměnเหม็นměn1maloliente; apestoso2apestar; oler malมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El aro de Bengala es, de hecho, una hierba local, pero a la gente no le gusta plantarlo cerca de sus casas porque sus flores tienen un olor fétido muy fuerte.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué อุตพิด se dice อุด-ตะ-พิด?

ùt-dtà-pít

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

ùt

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos