อินดัสเทรียล(in-dàt-trian)
Significados
1AdjetivoB1
industrial; relativo a la industria
Relacionado o caracterizado por la industria, las fábricas o la manufactura.
Ejemplos
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; Estado; nación2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเขตkètเขตkèt1área; zona2frontera; límite3jurisdicción4distrito (administrativo)อินดัสเทรียลin-dàt-trianอินดัสเทรียลin-dàt-trian1estilo industrial (diseño/estética)2música industrial (género)3industrial; relativo a la industriaขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)
Esta ciudad tiene una gran zona industrial.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeใช้cháiเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonอินดัสเทรียลin-dàt-trianในnaiการผลิตgaan pà-lìtสินค้าsĭn-káa
Esta fábrica utiliza maquinaria industrial para producir bienes.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งนี้kráng néeเกิดจากgèrt jàakความผิดพลาดkwaam pìt plâatของkŏngหุ่นยนต์hùn yonในnaiสายการผลิตsăai gaan pà-lìtแบบbàepอินดัสเทรียลin-dàt-trian
Este accidente fue causado por un error de un robot en la línea de producción industrial.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanมุ่งmûngส่งเสริมsòng sĕrmการพัฒนาgaan pát-tá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtภาคpâakอินดัสเทรียลin-dàt-trianเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmขีดkèetความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngประเทศbprà-tâet
La política del gobierno tiene como objetivo promover el desarrollo de la economía industrial para aumentar la competitividad del país.
2AdjetivoB2
estilo industrial (diseño/estética)
De un estilo de diseño caracterizado por elementos en bruto, utilitarios e inacabados, como ladrillos a la vista, tuberías de metal y hormigón.
Ejemplos
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1retocar; mejorar; embellecer2decorar; adornarสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1moda; estética2estilo; maneraอินดัสเทรียลin-dàt-trianอินดัสเทรียลin-dàt-trian1estilo industrial (diseño/estética)2música industrial (género)3industrial; relativo a la industriaมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirผนังอิฐเปลือยpà-năng ìt bpleuayผนังอิฐเปลือยpà-năng ìt bpleuaypared de ladrillo vistoและláeและláey (conjunción coordinante)โคมไฟเหล็กkohm fai lèkโคมไฟเหล็กkohm fai lèklámpara de hierro
Esta cafetería está decorada con un estilo industrial; tiene paredes de ladrillo visto y lámparas de acero.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoอยากyàakรีโนเวทree-no-wétห้องนั่งเล่นhông nûng lênให้hâiเป็นbpenลอฟท์lófแบบbàepอินดัสเทรียลin-dàt-trian
Él quiere renovar su sala de estar para convertirla en un loft de estilo industrial.
การออกแบบgaan òk bàepสไตล์sà-dtaaiอินดัสเทรียลin-dàt-trianได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiในหมู่nai mòoคนรุ่นใหม่kon rûn màiที่ชื่นชอบtêe chêun chôpความดิบเท่kwaam dìp tâyและláeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
El diseño de estilo industrial se ha vuelto muy popular entre la generación más joven que aprecia una estética cruda, genial y única.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkผสมผสานpà-sŏm pà-săanเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiกับgàpโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkเพื่อpêuuaสร้างสมดุลsâang sòm-dunในพื้นที่nai péun-têeที่têeตกแต่งdtòk dtàengแบบbàepอินดัสเทรียลin-dàt-trian
El arquitecto combinó muebles de madera con estructuras de acero para crear equilibrio en el espacio decorado con estilo industrial.
3SustantivoC1
música industrial (género)
Género musical que incorpora sonidos y temas ásperos, transgresores o provocativos, utilizando a menudo ruidos mecánicos o electrónicos.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatarเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasแนวnaeoแนวnaeo1dirección; enfoque; tendencia; orientación2género; estilo3coloquial: poco convencional; artístico; individualista4línea; fila; alineación; formación5línea divisoria; demarcación6directriz; principio; línea de políticaอินดัสเทรียลin-dàt-trianอินดัสเทรียลin-dàt-trian1estilo industrial (diseño/estética)2música industrial (género)3industrial; relativo a la industriaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)มันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoหนวกหูnùuak hŏoหนวกหูnùuak hŏoruidoso; ensordecedor; molesto (sonido)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramente
A mi amigo le gusta escuchar música industrial, pero creo que es un poco ruidosa.
3 ejemplos másMostrar menos
ดนตรีdon-dtreeแนวnaeoอินดัสเทรียลin-dàt-trianมักจะmák jàใช้cháiเสียงsĭiangจากjàakโรงงานrohng ngaanและláeเครื่องจักรkrêuuang jàkมาmaaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeมืดหม่นmêut mònและláeดิสโทเปียdít-toh-bpia
La música industrial suele utilizar sonidos de fábricas y maquinaria para crear una atmósfera oscura y distópica.
การแสดงgaan sà-daengของkŏngวงwongนั้นnánเป็นbpenการโจมตีgaan johm dteeโสตประสาทsòht bprà-sàatแบบbàepอินดัสเทรียลin-dàt-trianเต็มรูปแบบdtem rôop bàepผสมผสานpà-sŏm pà-săanเสียงsĭiangกีตาร์gee-dtaaแตกพร่าdtàek prâaเข้ากับkâo gàpเสียงsĭiangโลหะloh-hàกระทบกันgrà-tóp ganและláeภาพpâapที่têeยั่วยุyûua yú
La actuación de la banda fue un asalto industrial total a los sentidos, combinando guitarras distorsionadas con estrépito metálico y visuales provocadores.
ไม่ใช่mâi châiทุกคนtúk konที่จะtêe jàเข้าถึงkâo tĕungสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapอันanดิบเถื่อนdìp tèuuanของkŏngดนตรีdon-dtreeอินดัสเทรียลin-dàt-trianซึ่งsêungจงใจjong-jaiท้าทายtáa-taaiขนบkà-nòpของkŏngความไพเราะkwaam pai ráwแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
No todo el mundo puede apreciar la estética cruda de la música industrial, que desafía intencionadamente las convenciones de la melodía tradicional.