ลอฟท์(lóf)
Significados
1SustantivoB1
altillo; desván
Una planta superior abierta o un espacio justo debajo del techo, que a menudo tiene vistas a una habitación más grande situada debajo.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogarฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirลอฟท์lófลอฟท์lóf1altillo; desván2estilo loft; estilo industrialเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1ligeramente; un poco2pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)นอนnonนอนnon1dormir2reclinado; recostado3acostarse; reclinarse
Mi casa tiene un altillo pequeño para dormir.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoทำtamลอฟท์lófเป็นbpenห้องทำงานhông tam-ngaanสามารถsăa-mâatมองmongลงมาlong maaเห็นhĕnห้องนั่งเล่นhông nûng lênได้dâi
Convirtió el altillo en una oficina en casa, desde la cual se puede mirar hacia abajo y ver la sala de estar.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpขึ้นไปkêun bpaiเล่นlênบนbonลอฟท์lófเพราะpráwมันmanเหมือนmĕuuanเป็นbpenพื้นที่púen têeส่วนตัวsùuan dtuuaของkŏngพวกเขาpûuak kăo
A los niños les encanta subir y jugar en el altillo porque es como su propio espacio privado.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeลอฟท์lófเหนือnĕuuaส่วนsùuanครัวkruuaเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiในnaiแนวตั้งnaeo dtângและláeทำให้tam hâiบ้านbâanดูโปร่งdoo bpròngขึ้นkêun
El arquitecto diseñó un altillo sobre el área de la cocina para aumentar el espacio útil vertical y hacer que la casa se sienta más despejada.
2AdjetivoB2
estilo loft; estilo industrial
Relativo o perteneciente a un estilo de diseño de interiores industrial que se caracteriza por espacios abiertos, techos altos y materiales en bruto como hormigón, ladrillo y tuberías a la vista.
Ejemplos
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafetería; caféแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanvecindario; barrioฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1retocar; mejorar; embellecer2decorar; adornarสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1moda; estética2estilo; maneraลอฟท์lófลอฟท์lóf1altillo; desván2estilo loft; estilo industrialสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deebonito; bastante hermosoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
La cafetería cerca de mi casa está decorada en un estilo loft industrial. Se ve muy bien.
3 ejemplos másMostrar menos
ห้องhôngของเขาkŏng kăoเป็นbpenสไตล์sà-dtaaiลอฟท์lófดิบๆdìp dìpมีmeeผนังอิฐpà-năng ìtกับgàpท่อtôrเหล็กเปลือยlèk bpleuay
Su habitación es de estilo loft industrial, con paredes de ladrillo y tuberías de acero a la vista.
การรีโนเวทgaan ree-noh-wêetโกดังgoh dangเก่าgàoให้hâiเป็นbpenที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiสไตล์sà-dtaaiลอฟท์lófกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเพราะpráwได้dâiพื้นที่púen têeกว้างขวางgwâang-kwăangและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Renovar antiguos almacenes en residencias de estilo loft se está volviendo popular porque ofrece amplitud y un carácter único.
ถึงแม้จะtĕung máe jàดูdooดิบdìpและláeแข็งกระด้างkăeng grà-dâangแต่dtàeการตกแต่งgaan dtòk dtàengสไตล์sà-dtaaiลอฟท์lófก็gâwสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukอบอุ่นòp ùnได้dâiหากhàakเลือกใช้lêuuak cháiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiและláeแสงไฟsăeng faiที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Aunque puede parecer cruda y austera, la decoración de estilo loft puede resultar acogedora si se eligen muebles de madera e iluminación adecuados.