ความลังเล(kwaam lang-lay)
Significados
1SustantivoB1
vacilación; indecisión
El sentimiento o estado de incertidumbre o duda antes de tomar una decisión.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความลังเลkwaam lang-layความลังเลkwaam lang-layvacilación; indecisiónว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2clasificador: ตัว3chaqueta; abrigoสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoหรือrĕuหรือrĕu1¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)2o (opción/alternativa)สีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1azul; azul intenso2azul; azul oscuroดีdeeดีdee1bien; adecuadamente2amable; virtuoso3bueno; de buena calidad4hiel; bilis
Él está dudando sobre si comprar la camisa roja o la azul.
3 ejemplos másMostrar menos
ความลังเลkwaam lang-layของเขาkŏng kăoทำtamให้hâiเราraoพลาดplâatโอกาสoh-gàatที่têeดีที่สุดdee têe sùtไปbpai
Su vacilación hizo que perdiéramos la mejor oportunidad.
หลังจากlăng jàakคิดkítอยู่yòoนานnaanเธอterก็gâwตอบตกลงdtòp dtòk longแต่งงานdtàeng ngaanกับgàpเขาkăoทันทีtan teeโดยdoiไม่มีmâi meeความลังเลkwaam lang-lay
Después de pensarlo mucho tiempo, ella aceptó inmediatamente casarse con él sin ninguna vacilación.
เมื่อmêuuaต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrอนาคตà-naa-kótเป็นธรรมดาbpen tam-má-daaที่จะtêe jàเกิดgèrtความลังเลkwaam lang-layขึ้นkêunในใจnai jai
Al tener que tomar una decisión importante que afecta al futuro, es normal sentir vacilación en el corazón.
Desglose de la palabra
+
ความลังเลkwaam lang-layความลังเลkwaam lang-layvacilación; indecisión