อนุภาคฮิกส์โบซอนนั้น(à-nú-pâak hík boh-son nán)
Significados
1SustantivoC1
esa partícula del bosón de Higgs
Se refiere a una partícula específica del bosón de Higgs, equivalente a 'esa partícula del bosón de Higgs'. La palabra 'นั้นนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)' (nán) actúa como determinante.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ภาพจำลองpâap jam-longภาพจำลองpâap jam-longimagen simulada; maqueta; representación visualนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánesa partícula del bosón de Higgsคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)อนุภาคà-nú-pâakอนุภาคà-nú-pâak1partícula (física/general)2partícula gramaticalที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatcientíficoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaค้นหาkón hăaค้นหาkón hăabuscar
En esta simulación, esa partícula del bosón de Higgs es la que los científicos están buscando.
3 ejemplos másMostrar menos
นักฟิสิกส์nák fí-sìkอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการทำให้gaan tam hâiสสารsà-săanมีmeeมวลmuuan
El físico explicó que esa partícula del bosón de Higgs desempeña un papel crucial al otorgar masa a la materia.
การมีอยู่gaan mee yòoของkŏngอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánซึ่งsêungได้รับdâi rápการยืนยันgaan yeun-yanจากjàakการทดลองgaan tót-longที่têeเซิร์นsêrnเป็นbpenการเติมgaan dtermเต็มdtemชิ้นส่วนchín sùuanสุดท้ายsùt táaiของkŏngแบบจำลองbàep jam longมาตรฐานmâat-dtrà-tăanทางtaangฟิสิกส์อนุภาคfí-sìk à-nú-pâak
La existencia de esa partícula del bosón de Higgs, confirmada por experimentos en el CERN, completó la pieza final del Modelo Estándar de la física de partículas.
แม้máeจะjàมีmeeทฤษฎีtrít-sà-deeเกี่ยวกับgìiao gàpอนุภาคà-nú-pâakอื่นèunๆ-แต่dtàeอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánที่têeตรวจจับdtrùuat jàpได้dâiมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtตรงตามdtrong dtaamที่têeแบบจำลองbàep jam longมาตรฐานmâat-dtrà-tăanได้dâiทำนายtam naaiไว้wáiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Aunque existen teorías sobre otras partículas, esa partícula del bosón de Higgs que se detectó tiene propiedades que coinciden notablemente con las predicciones del Modelo Estándar.
2SustantivoC2
esa partícula del bosón de Higgs
esa partícula del bosón de Higgs; se refiere a una en particular
Ejemplos
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatcientíficoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króanalizarข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánesa partícula del bosón de Higgsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1confirmar; afirmar2verificar; validar; autenticar3insistir; mantenerse firmeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1cualidad; atributo; propiedad; característica2cualificación; requisito; elegibilidadของมันkŏng manของมันkŏng mansu; de ello; de él/ella (despectivo o muy informal)
Los científicos están analizando los datos de esa partícula del bosón de Higgs para confirmar sus propiedades.
3 ejemplos másMostrar menos
สมมติว่าsŏm-mút wâaเราraoตรวจจับdtrùuat jàpอนุภาคà-nú-pâakได้dâiสองsŏngตัวdtuuaอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánอาจจะàat jàมีmeeมวลmuuanแตกต่างdtàek dtàangจากjàakอีกèekตัวdtuuaเล็กน้อยlék nóiเนื่องจากnêʉuang jàakความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonในnaiการวัดgaan wát
Supongamos que detectamos dos partículas; esa partícula del bosón de Higgs podría tener una masa ligeramente diferente a la de la otra debido a la incertidumbre en la medición.
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaของkŏngอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánไม่mâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeทฤษฎีtrít-sà-deeทำนายtam naaiไว้wáiซึ่งsêungอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการค้นพบgaan kón pópฟิสิกส์fí-sìkใหม่mài
La desintegración de esa partícula específica del bosón de Higgs no siguió la predicción teórica, lo que podría conducir al descubrimiento de nueva física.
ท่ามกลางtâam glaangข้อมูลkôr moonมหาศาลmá-hăa-săanที่têeหลั่งไหลlàng lăiจากjàakเครื่องเร่งอนุภาคkrêuuang rêng à-nú-pâakการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaเพียงpiiangชั่วพริบตาchûua príp dtaaของkŏngอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánเปรียบดั่งbprìiap dàngกุญแจgun-jaeดอกdòkสำคัญsăm-kanที่têeไขkăiปริศนาbprìt-sà-năaกำเนิดgam-nèrtจักรวาลjàk-grà-waan
En medio de la enorme cantidad de datos que fluyen del acelerador de partículas, la aparición fugaz de esa partícula del bosón de Higgs es como la llave crucial que abre el misterio del origen del universo.
Desglose de la palabra
+
+
นั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)Parte 3
อนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánesa partícula del bosón de Higgs