การปรากฏตัว(gaan bpraa-gòt dtuua)

Significados

1SustantivoB1

aparición; presentación (esp. en público)

El acto de aparecer o presentarse en un lugar o evento, especialmente de forma pública (por ejemplo, la aparición de una celebridad).

Ejemplos

การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuua1aparición; presentación (esp. en público)2presencia física; estar presente3manifestación; aparición; hacerse visibleของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona favoritaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1club de fans (grupo/comunidad organizada)2base de fans; los fans en conjunto3un fan (miembro/seguidor)กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1gritar; chillar (agudo)2chillar (de alegría)3[!] ¡Ah!; ¡Aaaah! (agudo)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerte
La aparición de su celebridad favorita hizo que el club de fans gritara fuerte.
2SustantivoB1

presencia física; estar presente

El estado o condición de estar físicamente presente en un lugar o situación.

Ejemplos

การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuua1aparición; presentación (esp. en público)2presencia física; estar presente3manifestación; aparición; hacerse visibleของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàidirector/a (de escuela)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clasesทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
La presencia del director en el aula hizo que los estudiantes guardaran silencio de inmediato.
3SustantivoB2

manifestación; aparición; hacerse visible

El hecho de hacerse visible, notorio o evidente (p. ej., la aparición de un fenómeno).

Ejemplos

การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuua1aparición; presentación (esp. en público)2presencia física; estar presente3manifestación; aparición; hacerse visibleของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรุ้งกินน้ำrúng gin náamรุ้งกินน้ำrúng gin náamarcoírisหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1emocionado; entusiasmado (emoción)2emocionarse; entusiasmarse3emocionante; apasionante (que causa emoción) [vía forma น่า-]
La aparición del arcoíris después de la lluvia entusiasmó a los niños.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การปรากฏgaan bpràa-gòtการปรากฏgaan bpràa-gòt1aparición; surgimiento; hacerse visible2manifestación; ser evidenteParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)Parte 2
การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaaparición; presentación (esp. en público)