อนล
à-nonSignificado
1SustantivoC2
fuego (literario)
Palabra literaria o poética que significa fuego.
Ejemplos
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)อนลà-nonอนลà-nonfuego (literario)ลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laampropagarse; escalar (esp. fuego/enfermedad/conflicto)ทั่วtûuaทั่วtûua1por todas partes; en todas partes2todo; enteroผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaextensión o franja de bosqueเหhěeเหhěe1¿eh?; ¿ah?2desviarse; apartarse3inclinado; torcidoล่าสัตว์lâa-sàtล่าสัตว์lâa-sàtcazar animalesต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3cada uno; respectivamente4extranjero; de otro lugar5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deหนีnǐiหนีnǐi1huir; escapar; fugarse2evitar; evadir; eludir; esquivar3fugarse (con la pareja)ตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpaifallecer; morirยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaริมrimริมrim1borde; margen; orilla2exterior; en el bordeลำธารlam-taanลำธารlam-taanarroyo; riachuelo
Mientras el fuego se extendía por todo el bosque, los animales huían hacia el arroyo para salvar la vida.
3 ejemplos másMostrar menos
ท่ามกลางtâam glaangราตรีraa-dtreeอันanเงียบงันngîiap nganอนลà-nonบนbonเชิงตะกอนcherng dtà-gonค่อยkôiๆ-เผาpăoสรีระsà-ree-ráให้hâiกลายเป็นglaai bpenเถ้าธุลีtâo tú-lee
En medio de la quietud de la noche, el fuego de la pira funeraria redujo lentamente el cuerpo a cenizas.
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàกระหน่ำgrà-nàmลงมาlong-maaอนลà-nonที่tîiโหมhǒomไหม้mâiเรือนไม้rʉʉan-máaiกลับglàpยังyangไม่mâiยอมyɔɔmมอดmɔ̂ɔtราวกับraao-gàpจะjàกลืนกินglʉʉn-ginทุกสิ่งtúk-sìngให้hâiสิ้นซากsîn-sâak
Aunque llovía a cántaros, el fuego que arrasaba la casa de madera se resistía a extinguirse, como si quisiera devorarlo todo.
อนลà-nonที่tîiเผาผลาญpǎo-plǎanราชธานีrâat-chá-taa-niiในnaiคราวkraaoเสียsǐiaกรุงgrungมอดดับmɔ̂ɔt-dàpไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoทว่าtá-wâaซากsâakวัดwátวังwangยังyangเป็นbpenพยานpá-yaanถึงtʉ̌ngความรุ่งโรจน์kwaam-rûng-rôotที่tîiถูกtùukสงครามsǒng-kraamกลืนกินglʉʉn-gin
El fuego que consumió la capital real durante la caída de Ayutthaya se extinguió hace mucho tiempo, pero las ruinas de sus templos y palacios aún dan testimonio de un esplendor devorado por la guerra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อนล se dice อะ-นน?
à-non
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |