ผืนป่า
pʉ̌ʉn-bpàaSignificado
1SustantivoB1
extensión o franja de bosque
Una extensión o franja de tierra boscosa.
Ejemplos
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontañaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaextensión o franja de bosqueสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa1que se extiende hasta donde alcanza la vista2hasta donde alcanza la vista
En la montaña, vimos una extensión verde de bosque hasta donde alcanzaba la vista.
7 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoขับรถkàp-rótผ่านpàanผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamระหว่างทางrá-wàang-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-mài
Él condujo a través de un hermoso tramo de bosque en su camino a Chiang Mai.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binลำเล็กlam-lékตกลงdtòk-longกลางglaangผืนpʉ̌ʉnป่าลึกbpàa-lʉ́kทำให้tam-hâiการค้นหาgaan-kón-hǎaเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiยากyâak
La avioneta se estrelló en medio de una profunda extensión de bosque, lo que dificultó la búsqueda.
ภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai-daao-tiiamแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiลดน้อยลงlót-nɔ́ɔi-longอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎaiในช่วงnai-chûuangสิบsìpปีbpiiที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Las imágenes satelitales muestran que la extensión de bosque en esta área ha disminuido de manera alarmante en los últimos diez años.
ผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaตะวันตกdtà-wan-dtòkเป็นbpenแหล่งที่อยู่lɛ̀ng-tîi-yùuอาศัยaa-sǎiที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngเสือโคร่งsʉ̌ʉa-krôong
El Complejo Forestal Occidental es un hábitat importante para los tigres.
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaแห่งนี้hɛ̀ng-níiให้hâiคงอยู่kong-yùuต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Debemos ayudar a cuidar este ecosistema forestal para que pueda seguir existiendo.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการรักษาgaan-rák-sǎaความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap
Conservar extensiones forestales grandes y conectadas es crucial para mantener la biodiversidad.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanมุ่งเน้นmûng-nénการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaที่tîiเสื่อมโทรมsʉ̀ʉam-soomให้hâiกลับมาglàp-maaอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunอีกครั้งìik-kráng
La política del gobierno se centra en restaurar los ecosistemas forestales degradados a su antigua riqueza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pʉ̌ʉn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1clasificador (para extensiones u objetos planos)2pieza; extensión planaclasificador (para extensiones u objetos planos)Parte 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivar4jungla (videojuegos)bosque; selvaParte 2
ผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaextensión o franja de bosqueextensión o franja de bosquePalabra