หาทาน

hăa taan

Significados

1SustantivoA2

conseguir algo para comer; ir a buscar comida

Salir a buscar algo para comer, a menudo fuera de casa; común en el lenguaje informal (p. ej., ไปหาอะไรทาน).

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]2ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ทานtaanทานtaan1[to] eat (polite/formal); consume2[to] take (medicine)3almsgiving; charity (Buddhist ‘ทาน’)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)เถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Vamos a buscar algo para comer.
2SustantivoB1

mendigar; pedir limosna o donativos

Pedir dinero o comida a la gente para subsistir; solicitar limosna o recabar donativos en público.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoคนแก่kon gàeคนแก่kon gàepersona mayor; ancianoคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1una persona2una persona; alguienนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)หาทานhăa taanหาทานhăa taan1mendigar; pedir limosna o donativos2conseguir algo para comer; ir a buscar comidaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)สะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loipaso elevado para peatones; puente peatonal sobre una carretera
Vi a una persona mayor sentada pidiendo limosna junto al puente peatonal.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarIntentar encontrar a alguien o algo buscándolo.Parte 1
+
ทานtaanทานtaan1comer (formal); consumir2tomar (medicina)3limosna; caridad (budismo 'ทาน')comer (cortés o formal); consumir (a menudo usado con alimentos o bebidas)Parte 2
หาทานhăa taanหาทานhăa taanconseguir algo para comer; ir a buscar comida