ขอทาน

kŏr taan

Significados

1SustantivoA2

mendigo

Una persona que pide dinero o comida, generalmente en lugares públicos.

Ejemplos

หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1frente al mercado; fachada del mercado2que da al mercado; adyacente al mercadoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขอทานkŏr taanขอทานkŏr taan1mendigo2mendigarนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Hay un mendigo sentado frente al mercado.
2SustantivoB1

mendigar

Pedir limosna, generalmente dinero o comida, especialmente como medio de vida.

Ejemplos

ชายแก่chaai gàeชายแก่chaai gàeanciano; hombre mayor; viejoเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaicaminar hacia; ir a pieตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอทานkŏr taanขอทานkŏr taan1mendigo2mendigarอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeและláeและláey (conjunción coordinante)เหรียญrĭianเหรียญrĭian1medalla2ficha redonda de metal3CL: เหรียญ4monedaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un poco
El anciano caminó por el mercado para pedir comida y monedas pequeñas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaPedir algo o solicitar permiso, generalmente de manera cortés.Parte 1
+
ทานtaanทานtaan1comer (formal); consumir2tomar (medicina)3limosna; caridad (budismo 'ทาน')comer (cortés o formal); consumir (a menudo usado con alimentos o bebidas)Parte 2
ขอทานkŏr taanขอทานkŏr taanmendigo